Переклад тексту пісні Trop tard - Driks, Didoo

Trop tard (оригінал)

Quand je t’ai fais ma demande tu as douté
Tu m’la mise à l’envers c’est beaucoup trop
Quand je t’ai fais ma demande tu as douté
Tu m’la mise à l’envers c’est beaucoup trop tard
Fallait pas douter, j’te dis que c’est trop tard
Fallait pas douter, j’te dis que c’est trop
Oui je te sens pas (te sens pas)
Dis-moi si tu vois quelqu’un d’autre (quelqu'un d’autre)
Du chinois je comprends pas (j'comprends pas)
J’fais des efforts mais t’as tourné l’dos
Souvent tu rentres trop tard
Je te poses la question: est-ce qu’on a changé d’rôle?
Ça sert à rien vas-y forces pas (forces pas)
Cette fois c’est fini il n’y aura pas d’pause
Eh eh, dis-moi c’est quand que t’as commencé à douter
Douter, douter, douter, douter, douter de nous
Ah-ah, t’as tout gâché
Gardes ton boug entre nous t’as tout gâché
Ah-ah, t’as tout gâché
J’ai tout lâcher
T’as tout gâché
C’est sûr qu’entre nous deux il y a une taupe
Mais m’aimeras-tu encore dans la descente?
Je porterais ton poids sur mon dos
J’aimerais une dernière chance mais c’est trop tard
Non nous deux faut doser
Elle m’dit que c’est trop tard
Nous deux faut doser
Elle m’dit que c’est trop tard
Nous deux faut doser
Elle m’dit que c’est trop tard
Nous deux faut doser
Fais pas semblant ma belle t’aurais dû rester qu’un plan
A cause de quelques chiennes je t’ai vu péter les plombs
C'était pas ce qu’on c'était dit au départ
Si tu continues je te dirais au revoir
Tu m’as pris pour ton mec tu me demandes des enfants
Je t’ai pas dis non mais laisse-moi encore un peu de temps
J’ai des sentiments j’avoue que ça devient bizarre
Je dois prendre la suite avant qu’il soit trop tard
Allô baby tiens-toi à carré
Plus d’une fois j’te l’ai dis mais tu fais comme bon te semble
Allô baby tiens-toi à carré
Regarde-moi dis-le moi si tu veux pas qu’on reste ensemble
Ah-ah, t’as tout gâché
Gardes ton boug entre nous t’as tout gâché
Ah-ah, t’as tout gâché
J’ai tout lâcher
T’as tout gâché
Fallait pas douter
Ça sert à rien vas-y forces pas
Fallait pas douter
J’te dis que c’est trop tard
Fallait pas douter

(переклад)

Коли я зробив тобі пропозицію, ти сумнівався
Ти поставив мене догори ногами, це занадто
Коли я зробив тобі пропозицію, ти сумнівався
Ти поставив мене догори ногами, вже занадто пізно
Не варто було сумніватися, кажу вам, що вже пізно
Не варто було сумніватися, кажу вам, що це занадто
Так, я не відчуваю тебе (не відчуваю тебе)
Скажи мені, якщо ти бачиш когось іншого (когось іншого)
Китайська я не розумію (я не розумію)
Я докладаю зусиль, але ти повернувся спиною
Часто ти повертаєшся додому занадто пізно
Я задаю вам питання: ми помінялися ролями?
Це марно, не змушуйте (не змушуйте)
Цього разу все закінчилось, перерви не буде
Е-е-е, скажи коли ти почав сумніватися
Сумнів, сумнів, сумнів, сумнів, сумнів у нас
А-а-а, ти все зіпсував
Залишся між нами, ти все зіпсував
А-а-а, ти все зіпсував
Я відпустив це все
Ти все зіпсував
Упевнений, що між нами двома є кріт
Але чи будеш ти любити мене по дорозі вниз?
Я буду носити твою вагу на своїй спині
Я хотів би останній шанс, але вже занадто пізно
Ні, ми двоє повинні дозувати
Вона каже мені, що вже занадто пізно
Ми двоє повинні дозувати
Вона каже мені, що вже занадто пізно
Ми двоє повинні дозувати
Вона каже мені, що вже занадто пізно
Ми двоє повинні дозувати
Не прикидайся, красуне моя, тобі слід було залишитися лише одним планом
Тому що я бачив, як ти злякався з собак
Це було не те, що нам спочатку казали
Якщо ти продовжиш, я попрощаюся
Ти прийняв мене за свого чоловіка, ти просиш у мене дітей
Я не сказав ні, але дайте мені ще трохи часу
У мене є почуття, я визнаю, що це стає дивним
Я повинен взяти на себе справу, поки не пізно
Квадратна підставка Hello baby
Я не раз тобі казав, але ти роби, як хочеш
Квадратна підставка Hello baby
Подивись на мене, скажи мені, якщо ти не хочеш, щоб ми залишилися разом
А-а-а, ти все зіпсував
Залишся між нами, ти все зіпсував
А-а-а, ти все зіпсував
Я відпустив це все
Ти все зіпсував
Не варто було сумніватися
Це марно, не змушуйте
Не варто було сумніватися
Кажу тобі, що вже пізно
Не варто було сумніватися