Переклад тексту пісні Wild World - Drew Holcomb & The Neighbors

Wild World (оригінал)

I don’t know about you
But I like to tell the truth
But the truth seems to change every Tuesday
When I watch the news
Man it just gives me the blues
No one listens, just on a mission to hear their own voice
It’s a wild world
We’re all trying to find our place in it
It’s a wild world
And no one seems to understand it
It’s a wild world
But there ain’t no way I’m gonna quit it
Love is all we’ve got to give away
Some folks ain’t got a dollar to their name
Others got their own jet planes
We all got the same blood running through our veins
Whether or not you pray
Black or white, Straight or gay
You still deserve the love of your neighbor
It’s a wild world
We’re all trying to find our place in it
It’s a wild world
And no one seems to understand it
It’s a wild world
But there ain’t no way I’m gonna quit it
Love is all we’ve got to give away
Try a little tenderness, maybe some benefit of the doubt
Another person’s point of view, try to listen not to shout
Hold your opinions loosely, maybe you’re not always right
Show a little mercy, and hold onto love real tight
It’s a wild world
We’re all trying to find our place in it
It’s a wild world
And no one seems to understand it
It’s a wild world
But there ain’t no way I’m gonna quit it
Love is all we’ve got to give away
Love is all I’ve got to give away
Love is all we’ve got to give away

(переклад)

Я не знаю про вас
Але я люблю говорити правду
Але правда, здається, змінюється кожного вівторка
Коли я дивлюся новини
Людина, це просто дає мені блюз
Ніхто не слухає, просто на місії почути власний голос
Це дикий світ
Ми всі намагаємося знайти в ньому своє місце
Це дикий світ
І, здається, ніхто цього не розуміє
Це дикий світ
Але я ні в якому разі не кину
Любов — це все, що ми маємо віддати
Деякі люди не мають ні долара на своє ім’я
Інші отримали власні реактивні літаки
У всіх нас по венах тече однакова кров
Незалежно від того, молитесь ви чи ні
Чорний чи білий, гетеросексуальний чи гей
Ти все ще заслуговуєш на любов ближнього
Це дикий світ
Ми всі намагаємося знайти в ньому своє місце
Це дикий світ
І, здається, ніхто цього не розуміє
Це дикий світ
Але я ні в якому разі не кину
Любов — це все, що ми маємо віддати
Спробуйте трошки ніжності, можливо, певну користь сумнів
Точку зору іншої людини, намагайтеся слухати, щоб не кричати
Стримайте свою думку вільно, можливо, ви не завжди праві
Проявіть трошки милосердя і міцно тримайтеся за любов
Це дикий світ
Ми всі намагаємося знайти в ньому своє місце
Це дикий світ
І, здається, ніхто цього не розуміє
Це дикий світ
Але я ні в якому разі не кину
Любов — це все, що ми маємо віддати
Любов — це все, що я маю віддати
Любов — це все, що ми маємо віддати