Переклад тексту пісні When It's All Said and Done - Drew Holcomb & The Neighbors

When It's All Said and Done (оригінал)

Time steals every paradise I’ve been looking for
My heart feels like the hardwood of the kitchen floor
Yeah, it’s beat up and bruised and broken
But more beautiful than it was before
Love is not something you can buy or borrow
When it’s all said and done
When the party is over
When it’s all said and done
I’ll still be your lover
And I felt like I was standing on a bridge
I didn’t know how to cross
And the silence was as loud as lightning
And I was absolutely lost
We all need more time, we all need more forgiveness
Mercy is not something you can steal or shatter
When it’s all said and done
When the party is over
When it’s all said and done
I’ll still be your lover
There in the depths you found me
But I could not recognize
Like a fog lifted off of the mountain
To watch the sun rise
Yeah, to watch the sun rise
When it’s all said and done
When the party is over
When it’s all said and done
I’ll still be your lover

(переклад)

Час краде кожен рай, який я шукав
Моє серце нагадує дерев’яну підлогу кухні
Так, він побитий і в синцях і зламаний
Але красивіше, ніж було раніше
Любов — це не те, що можна купити чи позичити
Коли все сказано і зроблено
Коли вечірка закінчиться
Коли все сказано і зроблено
Я все одно буду твоїм коханцем
І я відчував, ніби я стою на мосту
Я не знав, як перейти
І тиша була гучна, як блискавка
І я зовсім розгубився
Нам усім потрібно більше часу, нам усім потрібно більше прощення
Милосердя — це не те, що можна вкрасти чи розбити
Коли все сказано і зроблено
Коли вечірка закінчиться
Коли все сказано і зроблено
Я все одно буду твоїм коханцем
Там, у глибині, ти знайшов мене
Але я не міг упізнати
Як туман, що здіймається з гори
Щоб спостерігати, як сходить сонце
Так, спостерігати, як сходить сонце
Коли все сказано і зроблено
Коли вечірка закінчиться
Коли все сказано і зроблено
Я все одно буду твоїм коханцем