Переклад тексту пісні Shine Like Lightning - Drew Holcomb & The Neighbors

Shine Like Lightning (оригінал)

Eight years dancing with the girl I love
Cynics hearts and critics plunder
Take something beautiful and make it feel small
Even when the rain pours down
Even when the light seems like it’s fading
Even when your heart aches, feels like it’s gonna break
That’s when you sing out loud
Hey Hey
We’re gonna shine like lightning
Hey hey
Even if our backs against the wall
Hey hey
We’re gonna shine like lightning
Like we’ve got nowhere to go
I never was much for small talk
Born with a heart felt heavy as stone
But I still love the sound of laughter
It’s the sound of hope keeping us alive
Even when the rain pours down
Even when the light seems like it’s fading
Even when your heart aches, feels like it’s gonna break
That’s when you sing out loud
Hey hey
We’re gonna shine like lightning
Hey hey
Even if our backs against the wall
Hey hey
We’re gonna shine like lightning
Like we got no where to go
Even when the rain pours down
Even when the light seems like it’s fading
Even when your heart aches, feels like it’s gonna break
That’s when you sing out loud
Hey hey
We’re gonna shine like lightning
Hey hey
Even if our backs are against the wall
Hey hey
We’re gonna shine like lightning
Like we got nowhere to go
Shine like lightning
Shine like lightning
We’re gonna shine like lightning
Shine like lightning

(переклад)

Вісім років танцюю з дівчиною, яку кохаю
Серця циніків і критики грабують
Візьміть щось красиве і зробіть це маленьким
Навіть коли ллє дощ
Навіть коли світло здається, що воно згасає
Навіть коли болить серце, здається, що воно розірветься
Це коли ти співаєш вголос
Гей, гей
Ми будемо сяяти, як блискавка
Гей, гей
Навіть якщо спиною до стіни
Гей, гей
Ми будемо сяяти, як блискавка
Ніби нам нікуди йти
Я ніколи не був дуже до розмови
Народжений із серцем був важким, як камінь
Але я все ще люблю звук сміху
Це звук надій, який підтримує нас живими
Навіть коли ллє дощ
Навіть коли світло здається, що воно згасає
Навіть коли болить серце, здається, що воно розірветься
Це коли ти співаєш вголос
Гей, гей
Ми будемо сяяти, як блискавка
Гей, гей
Навіть якщо спиною до стіни
Гей, гей
Ми будемо сяяти, як блискавка
Ніби нам не куди діти
Навіть коли ллє дощ
Навіть коли світло здається, що воно згасає
Навіть коли болить серце, здається, що воно розірветься
Це коли ти співаєш вголос
Гей, гей
Ми будемо сяяти, як блискавка
Гей, гей
Навіть якщо наші спини стоять до стіни
Гей, гей
Ми будемо сяяти, як блискавка
Ніби нам нікуди йти
Сяйва, як блискавка
Сяйва, як блискавка
Ми будемо сяяти, як блискавка
Сяйва, як блискавка