Переклад тексту пісні See the World - Drew Holcomb & The Neighbors, Ellie Holcomb

See the World (оригінал)

I was reading Shel Silverstein while you fell asleep
Thinking about cosmic generosity, it’s a mystery
You roar like a lion, sleep like a lamb, watching your diaphragm
Breathing in and out, dancing through the clouds
I can’t wait to watch you see the world
With your own eyes, your own eyes
Just like me and my old man, we’re watching Peter Pan fly to Neverland
Someday you’ll fly away, find your own time and space
It’s a unique chemistry you carry in your genes, your own memories
You’ll make your own noise, sing with your own voice
I can’t wait to watch you see the world
With your own eyes, your own eyes
I can’t wait to watch you see the world
With your own eyes, your own eyes
When I see you in photographs
I can’t believe how young you used to be
I don’t know whether I should cry or laugh
They feel like the same thing to me
I can’t wait to watch you see the world
With your own eyes, your own eyes
I can’t wait to watch you see the world
With your own eyes, your own eyes

(переклад)

Я читав Шела Сільверстейна, поки ти спав
Якщо подумати про космічну щедрість, це загадка
Ти ревеш, як лев, спиш, як ягня, спостерігаючи за своєю діафрагмою
Вдих і видих, танці серед хмар
Я не можу дочекатися побачити, як ви бачите світ
Своїми очима, своїми очима
Як і я, і мій старий, ми спостерігаємо, як Пітер Пен летить до Неверленду
Колись ти полетиш, знайдеш власний час і простір
Це унікальна хімія, яку ви носите в своїх генах, власних спогадах
Ти сам будеш шуміти, співати власним голосом
Я не можу дочекатися побачити, як ви бачите світ
Своїми очима, своїми очима
Я не можу дочекатися побачити, як ви бачите світ
Своїми очима, своїми очима
Коли я бачу тебе на фотографіях
Я не можу повірити, як ти був молодий
Не знаю, плакати чи сміятися
Для мене вони схожі на те саме
Я не можу дочекатися побачити, як ви бачите світ
Своїми очима, своїми очима
Я не можу дочекатися побачити, як ви бачите світ
Своїми очима, своїми очима