Переклад тексту пісні New Year - Drew Holcomb & The Neighbors

New Year (оригінал)

Fireside conversations
Bourbon on our breath
Laughter in the kitchen
The children make a mess
From the front porch to the backyard
Tragedy in between
It’s a New Year
It’s a new song
It’s the same mystery
We talk about your brother
Stories left unheard
You share blood but you don’t share words
Same room on Holidays
No apologies
It’s a New Year
It’s a new song
It’s the same mystery
Cool of October
We feel the sorrow of St. Jude
Void between strangers as the clock quickly moves
It’s a long way from paradise
A long way from Eden’s Tree
It’s a New Year
It’s a new song
It’s the same mystery
Six months turns to six years
Time is like a ghost
Lost in my mind again
Yet suddenly I’m alone
That loneliness comes and goes
It speaks harsh words to me
It’s a New Year
It’s a new song
It’s the same mystery
Walking through my neighborhood
I have nothing left to say
Life and death they never rest
And I still got bills to pay
On earth as is in heaven
Don’t make sense to me
It’s a New Year
It’s a new song
It’s the same mystery
It’s a New Year
It’s a new song
It’s the same mystery

(переклад)

Розмови біля вогнища
Бурбон на нашому диханні
Сміх на кухні
Діти створюють безлад
Від переднього ганку на задній двір
Трагедія між ними
Це Новий рік
Це нова пісня
Це та сама загадка
Ми говоримо про вашого брата
Історії, що залишилися непочутими
Ви ділитеся кров’ю, але не ділитесь словами
У свята та сама кімната
Без вибачень
Це Новий рік
Це нова пісня
Це та сама загадка
Прохолода жовтня
Ми відчуваємо смуток Святого Юди
Порожнеча між незнайомцями, оскільки годинник швидко рухається
Це далеко від раю
Далеко від Едемського дерева
Це Новий рік
Це нова пісня
Це та сама загадка
Шість місяців перетворюється на шість років
Час як привид
Знову заблукав у свідомості
Та раптом я один
Ця самотність приходить і йде
Воно промовляє жорстокі слова
Це Новий рік
Це нова пісня
Це та сама загадка
Прогулююся моїм районом
Мені нема чого сказати
Життя і смерть вони ніколи не спочивають
І я все ще маю платити за рахунки
На землі, як на небі
Для мене це не має сенсу
Це Новий рік
Це нова пісня
Це та сама загадка
Це Новий рік
Це нова пісня
Це та сама загадка