Переклад тексту пісні Mama's Sunshine, Daddy's Rain - Drew Holcomb & The Neighbors

Mama's Sunshine, Daddy's Rain (оригінал)

You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You’re like a piece of heaven in a hurricane
And it’s bubbling over like a sweet champagne
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
All day long, right or wrong, you question everything
Why the grass is green, can I stay up late, and why do the bluebirds sing
Sometimes you cry, your big blue eyes, for no discernible reason
Your point of view it comes and goes, like the changing of the seasons
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You’re like a piece of heaven in a hurricane
And it’s bubbling over like a sweet champagne
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You act just like your father, yeah, you laugh at your own jokes
You’re pleased with your opinions, girl, you want the world to know
We don’t need no Mona Lisa, don’t need Dali or Chagall
You’re like a miniature Picasso with your markers on the wall
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You’re like a piece of heaven in a hurricane
And it’s bubbling over like a sweet champagne
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
The things you say, the worlds you make, your heart I love to see
You’ve got a leaf on every single branch of our family tree
When you’re all grown up, no longer a pup, going out into the great unknown
You’ll find that little piece of you that you can call your own
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You’re like a piece of heaven in a hurricane
And it’s bubbling over like a sweet champagne
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain

Mama's Sunshine, Daddy's Rain (переклад)

У тебе мамине сонце, у твого тата – дощ
Ти як шматочок неба під час урагану
І він кипить, як солодке шампанське
У тебе мамине сонце, у твого тата – дощ
Протягом дня, вірно чи не так, ви все ставите під сумнів
Чому трава зелена, чи можу я не спати допізна, і чому сині птахи співають
Іноді ви плачете, ваші великі блакитні очі, без будь-якої причини
Ваша точка зору — це приходить і йде, як зміна пір року
У тебе мамине сонце, у твого тата – дощ
Ти як шматочок неба під час урагану
І він кипить, як солодке шампанське
У тебе мамине сонце, у твого тата – дощ
Ви поводитеся так само, як ваш батько, так, ви смієтеся зі своїх жартів
Ти задоволена своєю думкою, дівчино, ти хочеш, щоб світ знав
Нам не потрібна ні Мона Ліза, ні Далі, ні Шагал
Ви як мініатюрний Пікассо зі своїми маркерами на стіні
У тебе мамине сонце, у твого тата – дощ
Ти як шматочок неба під час урагану
І він кипить, як солодке шампанське
У тебе мамине сонце, у твого тата – дощ
Те, що ти говориш, світи, які ти створюєш, твоє серце, я люблю бачити
У вас є листочок на кожній гілці нашого сімейного дерева
Коли ви всі виростете, вже не цуценя, вирушаєте у велике невідоме
Ви знайдете ту частину себе, яку можете назвати своєю
У тебе мамине сонце, у твого тата – дощ
Ти як шматочок неба під час урагану
І він кипить, як солодке шампанське
У тебе мамине сонце, у твого тата – дощ
У тебе мамине сонце, у твого тата – дощ