Переклад тексту пісні It's Christmas - Drew Holcomb & The Neighbors

It's Christmas (оригінал)

Children singing merrily
Carols till my ears are bleeding
Christmas, at Christmas
Strangers and their looks of glee
Smiling at you stupidly
At Christmas, at Christmas
Shopping in December is delightful
If you’re into people acting spiteful
Precious children with their lists
It’s pure unbridled avarice
At Christmas, at Christmas
Spend the whole year saving cash
And then you blow it out your ass
At Christmas, Christmas
People laugh and say that I am crazy
They talk about how Christmas is amazing
They’re all stressed and they’re all broke
Sometimes I think it’s all a joke
We laugh it off and say it must be Christmas
All these lights are such a thrill
And so is the electric bill
At Christmas, Christmas
Bing Crosby is a liar
Who roasts chestnuts on a fire
At Christmas, Christmas
A tree inside a living room is crazy
Branches drying near a fire blazing
You can go and pick your tree
But you can’t pick your family
At Christmas, at Christmas
Uncle Jeff is drinking gin
He’s puking in the popcorn tin
At Christmas, at Christmas
Politics, religion at the table
Now you’re telling me you don’t have cable
Nothing else can give me fits
Like presents bought by idiots
At Christmas, Christmas
Ties and socks so terrible
And sweaters only wearable
At Christmas, Christmas
Dress it up and call it a tradition
I prefer a Yuletide demolition
Everyone is awkward here
And we just call it Christmas cheer
So let’s all have another beer it’s Christmas
So don’t you play your Christmas songs
Until December comes along
Oh why was baby Jesus born on Christmas?

It's Christmas (переклад)

Діти весело співають
Колядки, поки вуха не закрито
Різдво, на Різдво
Незнайомці та їхні погляди
Дурно посміхається вам
На Різдво, на Різдво
Шопінг у грудні — це чудово
Якщо вам подобаються люди, які поводяться зле
Дорогі діти з їхніми списками
Це чиста нестримна скупість
На Різдво, на Різдво
Витрачайте цілий рік, заощаджуючи гроші
А потім здуваєш це в дупу
На Різдво, Різдво
Люди сміються і кажуть, що я божевільний
Вони розповідають про те, що Різдво — дивовижне
Вони всі в стресі і всі розбиті
Іноді мені здається, що це все жарт
Ми сміємося і кажемо, що це мабуть Різдво
Усі ці вогні викликають такі страшні відчуття
А також рахунок за електроенергію
На Різдво, Різдво
Бінг Кросбі брехун
Хто смажить каштани на вогні
На Різдво, Різдво
Дерево у вітальні — божевільне
Гілки сохнуть біля вогнища, що палає
Ви можете піти і вибрати своє дерево
Але ви не можете вибрати свою сім’ю
На Різдво, на Різдво
Дядько Джефф п’є джин
Він блює в банку з попкорном
На Різдво, на Різдво
Політика, релігія за столом
Тепер ви мені кажете, що у вас немає кабелю
Ніщо інше не може дати мені припадків
Як подарунки, куплені ідіотами
На Різдво, Різдво
Краватки та шкарпетки такі жахливі
А светри можна тільки носити
На Різдво, Різдво
Одягніть це і назвіть традицією
Я віддаю перевагу знесення до Свята
Усім тут незручно
І ми просто називаємо це різдвяними привітаннями
Тож на Різдво вип’ємо ще одне пиво
Тож не грайте своїх різдвяних пісень
Поки не настане грудень
О, чому дитина Ісус народився на Різдво?