Переклад тексту пісні I Like to Be with Me When I'm with You - Drew Holcomb & The Neighbors

I Like to Be with Me When I'm with You (оригінал)

If I had a great big mansion
I’d rather live in a shot gun shack with you
If I drove a red farari
I’d rather ride in an oldsmobile with you
If I won a million dollars
I’d give it away to spend more time with you
If i had a million lovers
I would trade em all for just one more night with you
With you I can be myself
With you I don’t have to be somebody else
It’s like puttin on my favorite pair of shoes
I’d like to be with me, when I’m with you
If i owned the finest vineyard
I would rather sit and drink cheap wine with you
If i could live on the moon
I would rather stay in Tennessee with you
If i could sail across the ocean
The ocean would just be blue without you
If i could climb up Mount Everest
I would turn around and climb in bed with you
With you I can be myself
With you I don’t have to be somebody else
It’s like puttin on my favorite pair of shoes
If i could be like Albert Einstein
I’d rather just be dumb and be with you
If I could sing like Frank Sinatra
I would rather sit and talk to you
With you I can be myself
With you I don’t have to be somebody else
It’s like puttin on my favorite pair of shoes
I like to be with me, when I’m with you

(переклад)

Якби у мене був великий великий особняк
Я б хотів жити з тобою в бараку для зброї
Якби я керував червоним фарарі
Я краще поїду з тобою на олдсмобілі
Якби я виграв мільйон доларів
Я б віддав його, щоб провести з тобою більше часу
Якби у мене був мільйон коханців
Я б проміняв їх усіх лише на одну ніч із тобою
З тобою я можу бути собою
З тобою мені не потрібно бути кимось іншим
Це як одягати мою улюблену пару взуття
Я хотів би бути зі мною, коли я з тобою
Якби я мав найкращий виноградник
Я б краще сидів і пив дешеве вино з тобою
Якби я міг жити на Місяці
Я б краще залишився з вами в Теннессі
Якби я міг переплисти океан
Без вас океан був би синім
Якби я міг піднятися на Еверест
Я б розвернувся і заліз у ліжко з тобою
З тобою я можу бути собою
З тобою мені не потрібно бути кимось іншим
Це як одягати мою улюблену пару взуття
Якби я міг бути схожим на Альберта Ейнштейна
Я вважаю за краще просто бути німим і бути з тобою
Якби я міг співати, як Френк Сінатра
Я б краще сидів і говорив з вами
З тобою я можу бути собою
З тобою мені не потрібно бути кимось іншим
Це як одягати мою улюблену пару взуття
Мені подобається бути зі мною, коли я з тобою