Переклад тексту пісні Family - Drew Holcomb & The Neighbors

Family (оригінал)

Oh, family’s all I got
Oh, yeah yeah
Family, family, family, is all I got, all I got, yeah
Ooh…
I hate it when we fight, can’t get along
Everybody right, ain’t nobody wrong
Got your hands out but you say you grown
Still ain’t paid me back for that loan
Coming from the soil, from the mud
When friends treat you better than your blood
Reals hella hate, no love
Rarely wanna give a bruh a hug
Everybody family got a alkie
Everybody got somebody in they family like the same sexuality
Everybody family got some history
Everybody got somebody that been in the penitentiary
I ain’t no better than you and you ain’t no better than me
Only person idolize is G-O-D
The devil workin' overtime, his workers tryna sneak me
When I say my prayer the Lord is who I worship
Future daughter-in-laws, women
After a family function help clean the kitchen
Future son-in-laws, young men
Get up, get out, and get something
I got second cousins I ain’t ever met
'Cause my first cousins upset
I know people hate their family
But they love their dog and their pet
Family’s all I got (Family)
My family (My family)
I ain’t fallin' out (Family)
With my family (My family)
Family’s all I got (Family)
My family (My family)
Talkin' 'bout my family, yes I am
I ain’t fallin' out (Family)
With my family (My family)
When you down, some family’ll kick you (Wow)
When you up, some family’ll diss you (Preach)
When you die, some family’ll miss you (It's true)
When you alive, death some of them wish you (That's a shame)
Why is that?
Why it gotta be like that?
Why come when I tell you 'I love you' you can’t say it back?
Why it gotta be this way?
What’s the matter with you?
Why come when we barbecue, why do we gotta argue?
I ain’t no better than you and you ain’t no better than me
Only person I idolize is G-O-D
The devil workin' overtime, his workers tryna sneak me
When I say my prayer the Lord is who I worship
We blood, cuz, so I’ma say it
To be family, you ain’t gotta be related
I got homies that I consider my friend
That’ll be there for me before my kin
Rockin' with me, wanna see me win, at least I think so
But then again, never know who a backdoor bro
For some money, anybody’ll do anything
Steal from their kids or pawn their mama wedding ring
Family’s all I got (Family)
My family (My family)
I ain’t fallin' out (Family)
With my family (My family)
Family’s all I got (Family)
My family (My family)
I ain’t fallin' out (Family)
With my family (My family)
We might argue, mayne, we might fall out (Fall out)
Might not talk to each other for a long time (Long time)
But when tragedy happens, we come together (Come together)
We hug each other and start crying (Crying)
Family’s all I got (Family)
My family (My family)
I ain’t fallin' out (Family)
With my family (My family)
Family’s all I got (Family)
My family (My family)
I ain’t fallin' out (Family)
With my family (My family)
Oh, that’s my family, y’all
And they’re all that I have, and I gotta stand tall
Oh, can’t do what I do, what I do, what I do, what I do, what I do
Without my family, yeah, family
Y’all don’t know nothin' 'bout family, yeah, let 'em know
See, I love the way 40 broke it down for you (Family)
Just to let you know about the family (My family)
How the family tree’s supposed to be (Family)
Yeah, yeah, yeah (My family)
Every time I think about (Family)
Everything I’ve been through (My family)
All I wanna do is (Family)
Stay true for family (My family)
Family, family, family, family, family, yeah
Family, y’all don’t hear me, y’all don’t hear me
Let 'em know, 40

(переклад)

О, сім’я – це все, що у мене є
О, так, так
Сім’я, сім’я, сім’я – це все, що у мене є, все, що у мене є, так
ох...
Я ненавиджу коли ми сваримося, не можемо ладити
Всі праві, ніхто не правий
Розтягнувши руки, але ти кажеш, що виріс
Досі мені не повернули цю позику
Виходить із ґрунту, із бруду
Коли друзі ставляться до тебе краще, ніж твоя кров
Справжня ненависть, а не любов
Рідко хочеться обійняти
У кожної сім’ї є алкі
У всіх є хтось у своїй сім’ї, який подобається однаковій сексуальності
Кожна родина має свою історію
Кожен отримав когось, хто сидів у виправній колонії
Я не кращий за вас, і ви не кращий за мене
Єдина людина, яку обожнює — G-O-D
Диявол працює понаднормово, його працівники намагаються підкрасти мене
Коли я промовляю молитва, я поклоняюся Господу
Майбутні невістки, жінки
Після сімейного заходу допоможіть прибрати кухню
Майбутні зяті, парубки
Вставай, виходь і візьми щось
У мене є двоюрідні брати, яких я ніколи не зустрічав
Тому що мої двоюрідні брати засмучені
Я знаю, що люди ненавидять свою сім’ю
Але вони люблять свою собаку і свого вихованця
Сім'я - це все, що у мене є (сім'я)
Моя сім’я (Моя сім’я)
Я не випадаю (сім’я)
З моєю сім’єю (Моя сім’я)
Сім'я - це все, що у мене є (сім'я)
Моя сім’я (Моя сім’я)
Говорю про мою сім’ю, так, так
Я не випадаю (сім’я)
З моєю сім’єю (Моя сім’я)
Коли ти впадеш, якась родина тебе стукне (Вау)
Коли ти встанеш, якась сім’я буде зневажати тебе (Проповідь)
Коли ти помреш, якась родина сумуватиме за тобою (Це правда)
Коли ти живий, смерті тобі бажають деякі з них (Це ганьба)
Чому так?
Чому це повинно бути так?
Чому приходиш, коли я кажу тобі: «Я тебе люблю», ти не можеш відповісти на це?
Чому це має бути так?
Що з тобою?
Чому ми приходимо, коли ми готуємо шашлики, чому ми повинні сперечатися?
Я не кращий за вас, і ви не кращий за мене
Єдина людина, яку я обожнюю, — це G-O-D
Диявол працює понаднормово, його працівники намагаються підкрасти мене
Коли я промовляю молитва, я поклоняюся Господу
Ми кровні, тому я скажу це
Щоб бути сім’єю, ви не повинні бути родинами
У мене є друзі, яких я вважаю своїм другом
Це буде для мене перед моїми родичами
Качайся зі мною, хочеш побачити, як я виграю, принаймні я так думаю
Але, знову ж таки, ніколи не знати, хто західний брат
За певні гроші будь-хто зробить що завгодно
Вкрасти у їхніх дітей або закласти обручку їхньої мами
Сім'я - це все, що у мене є (сім'я)
Моя сім’я (Моя сім’я)
Я не випадаю (сім’я)
З моєю сім’єю (Моя сім’я)
Сім'я - це все, що у мене є (сім'я)
Моя сім’я (Моя сім’я)
Я не випадаю (сім’я)
З моєю сім’єю (Моя сім’я)
Ми можемо посперечатися, майне, ми можемо посваритися (Випадати)
Може не розмовляти один з одним протягом довгого часу (Довго)
Але коли трапляється трагедія, ми збираємося разом (Збирайтеся разом)
Ми обіймаємо один одного і починаємо плакати (Плачем)
Сім'я - це все, що у мене є (сім'я)
Моя сім’я (Моя сім’я)
Я не випадаю (сім’я)
З моєю сім’єю (Моя сім’я)
Сім'я - це все, що у мене є (сім'я)
Моя сім’я (Моя сім’я)
Я не випадаю (сім’я)
З моєю сім’єю (Моя сім’я)
О, це моя сім’я
І це все, що я маю, і я мушу стояти на висоті
О, не можу робити те, що я роблю, що я роблю, що я роблю, що я роблю, що я роблю
Без моєї сім’ї, так, сім’ї
Ви всі нічого не знаєте про сім’ю, так, дайте їм знати
Дивіться, мені любиться, як 40 розбили це для вас (сім’я)
Просто щоб повідомити вам про сім’ю (Моя сім’я)
Яким має бути родинне дерево (сім'я)
Так, так, так (моя сім’я)
Кожен раз, коли я думаю про (Сім’я)
Все, що я пережив (моя сім’я)
Все, що я хочу – це (сім’я)
Залишайтеся вірними для сім’ї (Моя сім’я)
Сім'я, сім'я, сім'я, сім'я, сім'я, так
Сім'я, ви мене не чуєте, ви мене не чуєте
Нехай знають, 40