Переклад тексту пісні Can't Take It With You - Drew Holcomb & The Neighbors

Can't Take It With You (оригінал)

You can’t know a man till you eat at his table
You can’t understand a lie without the truth
You can’t lock me up then tell me about freedom
You can’t have me if I can’t have you
It seems like you don’t care about tomorrow
You’re wasting every minute that you’ve bought
There’s a pile of hearts you’ve broken and you’ve borrowed
And your only regret was getting caught
You can’t take it with you
When you’re gone
Is it possible to be happy and be human?
Certainly but not without the pain
When you’re scared of a war you never signed up for
Like a bridegroom left standing in the rain
You can’t take it with you
When you’re gone
You said all your cards were on the table
But the jack of spades is hiding in the pew
Begging god above for forgiveness
You can’t have me if I can’t have you
You can’t take it with you
You can’t take it with you
You can’t take it with you
When your gone

(переклад)

Ви не можете пізнати чоловіка, поки не поїсте за його столом
Ви не можете зрозуміти брехню без правди
Ви не можете замкнути мене, а потім розповісти мені про свободу
Ви не можете мати мене, якщо я не можу мати вас
Здається, вам байдуже завтра
Ви витрачаєте кожну хвилину, яку купили
У вас є купа сердець, які ви розбили і позичили
І ти шкодуєш лише про те, що тебе впіймали
Ви не можете взяти його з собою
Коли ти пішов
Чи можна бути щасливим і людиною?
Звичайно, але не без болю
Коли боїшся війни, на яку ніколи не підписався
Як наречений, що залишився стояти під дощем
Ви не можете взяти його з собою
Коли ти пішов
Ви сказали, що всі ваші картки на столі
Але піковий вакет ховається на лавці
Згори благати Бога про прощення
Ви не можете мати мене, якщо я не можу мати вас
Ви не можете взяти його з собою
Ви не можете взяти його з собою
Ви не можете взяти його з собою
Коли ти пішов