Переклад тексту пісні Anywhere but Here - Drew Holcomb & The Neighbors

Anywhere but Here (оригінал)

Your love is like a holiday
Somewhere I can breathe
When I’m scared of who I can’t be
You bring sweet release
I wanna take you somewhere
It’s all I know to do
I need to feel your freedom
Come on darling, say you will go
North to the lights to watch the snow fall
East to the city, we can see it all
South to the ocean, west to the mountains
It doesn’t matter where we go
As long as we’re together, what we don’t know
Won’t stop us now, I’ll take you anywhere but here
Well I wanna know your heartbeat
I wanna sleep inside your dreams
And I don’t care about tomorrow
So come on baby, say you’ll take me
North to the lights to watch the snow fall
East to the city, we can see it all
South to the ocean, west to the mountains
It doesn’t matter where we go
As long as we’re together, what we don’t know
Won’t stop us now, I’ll take you anywhere but here
I’m not afraid, baby whatever it takes
North to the lights to watch the snow fall
East to the city, we can see it all
South to the ocean, west to the mountains
It doesn’t matter where we go
As long as we’re together, what we don’t know
Won’t stop us now, I’ll take you anywhere but here
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Anywhere but here
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Anywhere but here

(переклад)

Ваше кохання як свято
Десь я можу дихати
Коли я боюся того, ким я не можу бути
Ти приносиш солодке звільнення
Я хочу вас кудись відвезти
Це все, що я вмію робити
Мені потрібно відчути твою свободу
Давай, любий, скажи, що підеш
На північ до вогнів, щоб спостерігати, як падає сніг
На схід до міста, ми бачимо все це
На південь до океану, на захід до гір
Не має значення, куди ми їдемо
Поки ми разом, чого ми не знаємо
Не зупиняйте нас зараз, я відвезу вас куди завгодно, але не сюди
Ну, я хочу знати твоє серцебиття
Я хочу спати в твоїх снах
І мені байдуже завтра
Тож давай, дитинко, скажи, що візьмеш мене
На північ до вогнів, щоб спостерігати, як падає сніг
На схід до міста, ми бачимо все це
На південь до океану, на захід до гір
Не має значення, куди ми їдемо
Поки ми разом, чого ми не знаємо
Не зупиняйте нас зараз, я відвезу вас куди завгодно, але не сюди
Я не боюся, дитинко, що б це не багало
На північ до вогнів, щоб спостерігати, як падає сніг
На схід до міста, ми бачимо все це
На південь до океану, на захід до гір
Не має значення, куди ми їдемо
Поки ми разом, чого ми не знаємо
Не зупиняйте нас зараз, я відвезу вас куди завгодно, але не сюди
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Де завгодно, але не тут
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Де завгодно, але не тут