Переклад тексту пісні These Modern Guns - Dressy Bessy

These Modern Guns (оригінал)

For the love of Christ and stuff
When it’s not enough to be nice enough
Woohoo
They say
Woohoo
As long as I’ve got a fancy cup
And a little something to fill it up
Woohoo
They see
Woohoo
These modern times don’t turn me around
I’m out of time
Forget about it
These modern guns don’t fool around
I fell in love with the crusty stuff
Well it’s just enough to get tough enough
Woohoo
I say
Woohoo
Merci beaucoup to you
As long as I’ve got a sassy mug
And a little someone to kiss it up
Woohoo
I say
Woohoo
These modern times don’t pull me out
I found a crowd to grab, I doubt it
These modern guys don’t turn me down
I’m proud to shout, be loud about it
These modern guns don’t fool around
I’m tired of turn around and runnin'
These modern guns don’t fool around
The reasons I’m not allowed out
The greenroom has never burned down
It’s just brown
You’re dreaming
(Dreamin')
It’s not allowed
Loud
The screamin'
(Screamin')
Has never gone out of style
These modern times don’t pull me out
I found a crowd to grab, I doubt it
These modern guys don’t turn me down
I’m proud to shout, be loud about it
These modern guns don’t fool around
I’m tired the time is up, you liars
These modern guns don’t fool around
Merci beaucoup

(переклад)

Заради любові до Христа та інше
Коли недостатньо бути приємним
Вау
Вони кажуть
Вау
Поки у мене є вишукана чашка
І трішки, щоб наповнити його
Вау
Вони бачать
Вау
Ці сучасні часи не повертають мене
У мене немає часу
Забути про це
Ці сучасні зброї не дурять
Я закохався у хрусткі речі
Що ж, цього достатньо, щоб стати достатньо жорстким
Вау
Я кажу
Вау
Merci beaucoup для вас
Поки у мене є нахабний кухоль
І ще хтось поцілує його
Вау
Я кажу
Вау
Ці сучасні часи мене не витягують
Я знайшов натовп, щоб захопити, я сумніваюся
Ці сучасні хлопці мені не відмовляють
Я пишаюся тим, що кричу, голосно про це
Ці сучасні зброї не дурять
Я втомився розвертатися й бігати
Ці сучасні зброї не дурять
Причини, чому мене не випускають
Зелена кімната ніколи не горіла
Він просто коричневий
Ви мрієте
(Мрія)
Це не дозволено
Голосно
крик
(Крик)
Ніколи не виходила з моди
Ці сучасні часи мене не витягують
Я знайшов натовп, щоб захопити, я сумніваюся
Ці сучасні хлопці мені не відмовляють
Я пишаюся тим, що кричу, голосно про це
Ці сучасні зброї не дурять
Я втомився, час минув, брехуни
Ці сучасні зброї не дурять
Мерсі боку