Переклад тексту пісні Make Mine Violet - Dressy Bessy

Make Mine Violet (оригінал)

Hey it’s nice to get away sometimes
I don’t mind I don’t mind
Bitter saying down my face
Like I’m never going to drink again
I put your letter on my desk
Like I’m never going to find it there
Mother said we could grow to be lonesome
Like I’d never ever ask again
Eight month special make my arrest
Like I’m never ever gonna pray again
I’m never ever gonna pray again
I’m never ever gonna pray again
I’m never ever gonna pray never ever
I I I I’m fond of you
Take me to the sea
Where we’ll be happy you and me
Ship is running down your leg
Like you never ever had one there
I keep my number in your vest
In case you ever wanted me again
Mother said we could grow to be lonesome
Like I’d never ever ask again
And if this sadness makes me toast
Looks like I’m never gonna feel again
I’m never ever gonna feel again
I’m never ever gonna feel again
I’m never ever gonna feel never ever
Let the sun beat on the Earth
Let the lights leave on it could be worse
We’re just faded someday though become your favorite song
To my surprise (my surprise) I’ve gotten over the patch sunshine
To my surprise (my surprise) I’m going to the back of my mind
Well let my violets lonely I’ll take my violet yeah yeah
Well let my violets lonely I’ll take my violet yeah
Quit it sis he’s almost dead
Like you’ll never ever breathe again
His name tattooed on my chest
Like I ever gave a damn again
Mother said we could grow to be lonesome
Like I’m never ever gonna change for you
Make mine simple make mine violet
Make me never have to kill again
I’m never ever gonna kill again
I’m never ever gonna kill again
I’m never ever gonna kill again
I’m never ever
Make my violet lonely
I’ll take my violet yeah yeah
Make my violet lonely
I’ll take my violet yeah yeah
I’ll take violet yeah

(переклад)

Приємно інколи піти
Я не проти, я не проти
Гірко промовляє мені в обличчя
Ніби я більше ніколи не буду пити
Я поклав твого листа на мій стіл
Ніби я ніколи не знайду його там
Мама сказала, що ми можемо стати самотніми
Ніби я ніколи більше не запитую
Вісім місяців спеціального – мій арешт
Ніби я ніколи більше не буду молитися
Я ніколи більше не буду молитися
Я ніколи більше не буду молитися
Я ніколи не буду молитися ніколи
Я я я люблю вас
Відвези мене до моря
Де ми будемо щасливі, ти і я
Корабель біжить по вашій нозі
Як у вас ніколи там не було
Я тримаю мій номер у твоєму жилеті
На випадок, якщо ти колись захотів мене знову
Мама сказала, що ми можемо стати самотніми
Ніби я ніколи більше не запитую
І якщо цей смуток змушує мене тости
Схоже, я ніколи не буду відчувати себе знову
Я ніколи не буду відчувати себе знову
Я ніколи не буду відчувати себе знову
Я ніколи не буду відчувати себе ніколи
Нехай сонце б’є на Землю
Нехай світло не горить, це може бути гірше
Ми просто зникли колись, хоча станемо вашою улюбленою піснею
На мій сюрприз (мій сюрприз) я подолав сонячне світло
На мій сюрприз (мій сюрприз) я збираюся на задній план
Ну нехай мої фіалки самотні, я візьму свою фіалку, так, так
Ну нехай мої фіалки самотні, я візьму свою фіалку, так
Закинь, сестричко, він майже мертвий
Ніби ти ніколи більше не дихнеш
Його ім’я витатуйовано на моїх грудях
Наче мене коли-небудь знову напхало
Мама сказала, що ми можемо стати самотніми
Ніби я ніколи не змінюся заради тебе
Зробіть моє простим, зробіть моє фіолетовим
Нехай мені більше ніколи не доведеться вбивати
Я ніколи більше не буду вбивати
Я ніколи більше не буду вбивати
Я ніколи більше не буду вбивати
я ніколи
Зробіть мою фіалку самотньою
Я візьму свій фіолет, так, так
Зробіть мою фіалку самотньою
Я візьму свій фіолет, так, так
Я візьму фіолетовий, так