Переклад тексту пісні Maybe Laughter - Dressy Bessy

Maybe Laughter (оригінал)

Maybe ask her
Why water fills up her eyes
Baby tell her
Theres just no reason to cry
We’ll find a reason to lie to her
Maybe after the water burns up her eyes
We could tell her
Theres just no reason to try
Without repeating her lines
Each time
This somebody makes you laugh girl
Is someone who’d make you cry still
In one day you’ve made your mind up
This someone is right enough- for girl
Maybe laughter
Will dry the tears that we cry
When we tell her
Theres just no pleasing this guy
He’d find a reason to lie to her
This somebody makes you laugh girl
Is someone who’d make you cry still
In one day you’ve made your mind up
This someone is right enough- for girl
Somebodys nodding off
She’ll know it when shes ready and had enough
Someday we write it off
We know it when were ready and had enough

(переклад)

Може, запитай її
Чому вода наповнює очі
Дитина скажи їй
Просто немає причин плакати
Ми знайдемо причину, щоб збрехати їй
Можливо, після того, як вода обпікає очі
Ми могли б їй сказати
Просто немає причин пробувати
Не повторюючи її рядків
Щоразу
Цей хтось змушує тебе сміятися, дівчинко
Хтось, хто змусить вас плакати
За один день ви вирішили
Це хтось достатньо правий – для дівчини
Можливо, сміх
Висушить сльози, які ми плачемо
Коли ми скажемо їй
Цьому хлопцю просто не догодити
Він знайшов би причину брехати їй
Цей хтось змушує тебе сміятися, дівчинко
Хтось, хто змусить вас плакати
За один день ви вирішили
Це хтось достатньо правий – для дівчини
Хтось киває
Вона дізнається про це, коли буде готова і її буде достатньо
Колись ми спишемо це
Ми знаємо це, коли були готові й вистачили