Переклад тексту пісні Blink Twice - Dressy Bessy

Blink Twice (оригінал)

Dizzy, dizzy, put down the whiskey
Throw the bottle out, it’s gone
Busy, busy, what would you give me
If I didn’t sing along?
Now, I’m not saying complicating’s fun
But I’ve found ways of counting out the hours
Gimme, gimme, what would you bring me
If I didn’t sing along?
Witty, witty, you’re awful pretty
Bet he doesn’t stick around
Now, I’m not saying complicating’s fun
But I’ve found ways of counting out the hours
So should I blink twice before I’ve ruined his night?
Or should I just play nice and tell it’s all right?
Tizzy, tizzy, I’m pretty prissy
Throw the bottle out, it’s gone
Pity, pity, would you forgive me
If I didn’t sing at all?
I’m not saying complicating’s fun
'Cause I’ve found ways of counting out the hours
So should I blink twice before I’ve ruined his night?
Or should I just play nice and tell it’s all right?

(переклад)

Головокружіння, запаморочення, відклади віскі
Викинь пляшку, її немає
Зайнятий, зайнятий, що б ти мені подарував
Якби я не підспівував?
Тепер я не кажу, що ускладнювати це весело
Але я знайшов способи підрахувати години
Дай, дай, що б ти мені приніс
Якби я не підспівував?
Дотепний, дотепний, ти жахливо гарний
Б’юся об заклад, він не залишиться поруч
Тепер я не кажу, що ускладнювати це весело
Але я знайшов способи підрахувати години
Тож чи варто мені двічі моргнути, перш ніж зіпсувати йому ніч?
Або мені просто зіграти добре й сказати, що все гаразд?
Тіззі, тіззі, я дуже прихований
Викинь пляшку, її немає
Шкода, шкода, вибачте мені
Якби я не співала взагалі?
Я не кажу, що ускладнювати це весело
Тому що я знайшов способи підрахувати години
Тож чи варто мені двічі моргнути, перш ніж зіпсувати йому ніч?
Або мені просто зіграти добре й сказати, що все гаразд?