Переклад тексту пісні Duck Ya Head - Dred Scott

Duck Ya Head (оригінал)

Too slick;
I pick a pocket even when it’s under lock and key
Most definitely got the flow so let me shoplift the show
From under, the nose of the mediocre joker
For the mic last week, yeah I was fiendin like a smoker
On my way to the mall, yo what’s the plan I can’t call it
He said, «How much ya got?»
I’m pullin the lint out my wallet
I said, «Nobody's home,» he’s lookin kinda funny
Realizin that I hadn’t planned on spendin any money
Seen a brand new au-dio Technic, a cordless mic
He said, «You know we can’t afford this,» syke
I accidentally picked it up, it accidentally fell in my pocket
Whaddya know?
I accidentally walked out the store
Alarm went off, my knees were sore
Security woulda been any second so we fled North
Like runaway slaves to the parkin lot
Got in the car, turned the key, but my shit wouldn’t start
So duck ya head they’re rollin by, they’re rollin by
Ya gots to duck ya head they’re rollin by, they’re rollin by
And while patrol was on the lookout for two crooks
A-outta the car we snuck into the back of a truck and we was GONE.
Word is bond.
.
AIYYO!
We made the getaway quick, I’m thinkin glory hallelujah
The brother too slick a-but the story wasn’t through
You had to understand what was goin on inside my brain
Now I had a hunger pain so I had to run my game
At the local diner, where all of the honies rolled through yo
Ordered everything we saw on the menu
And you know damn well I couldn’t afford what I ate
Next thing you know yo, «THERE'S A ROACH ON THE PLATE!»
Brother made a scene, carried out the scheme
Fronted on the waiter and refused to pay the fee, later B
I had to make a phone call
To ask Big Moe to get my car from the mall
And he would have to give it a jump start cause yo I couldn’t risk it
Next thing you know we’re on the Boulevard in Linden
No no no, not a row but if I done ya ho
Went to the head and with the big bottle of rum
Goin straight to the brain cell the alcohol arrived
Huh, avoided accidentally made a drunk driver
To the local vocal joint, where the brothers flow yo
We stumbled in and plugged the mic in, and you know
That I had (??) what me I’m on it
Say you’re flowin it with the funk and yo you oughta turn the page
And see the crowd gettin pumped, now the jealous wanna riff
I felt the rum comin through me, so I had to take a piss
In the bathroom, about to button up my fly
Stick up kids, they out the corner of the eye
Turned to my jacket, like I was packin
For this three on one so you see the odds stackin up
Against me, up against the wall they fenced me
With their backs to the door, so you know that they could not see
Big Mo with Domino bust in
And now it’s Even Steven, three on three, so we rushed dem
So duck ya head we’re comin in, we’re comin in
Ya gots to duck ya head we’re comin in, we’re comin in
Ya gots to duck ya head we’re comin in, we’re comin in
Ya gots to duck ya head we’re comin in, we’re comin in
AND, to make sure they wouldn’t try that again
Hit one in the head with a bottle of gin
Seen the next one reach to go inside the coat
I put my knee into the groin the elbow to the throat
It happened so fast you couldn’t think
Hit the head of the third on the edge of the sink
And after he fell out in my mind I had no doubt
Took the wallets and the jewelry and we broke the hell out
Leavin the scene of the crime, headed for home sweet home
When the thought crossed my mind that I had left my microphone
And me without a mic is like a brother with no function
That’s like (?) cop without the greed and the corruption
And the crooked politician I was on my own mission
He said, «Ya can’t go back,» but would I listen?
I (?) in the facility at half past three
Pullin up to the stoplight and who do we see?
Stick up kids, they ten deep, rollin the other way
Inside my head, I heard a little bitty voice say
Duck ya head they’re rollin by, they’re rollin by
Ya gots to duck ya head they’re rollin.
.
but I guess I wasn’t duckin low enough
The jig was up, I floored the pedal on the ass
The stick up kids they had a score to settle
The shot-glass the broken glass and there goes the back window
And with it went a very large piece of my shoulder
My grill went into shock as I felt the car swerve
About to get served on the choppin block
A ring-a-ding-a-ling-a-ling alarm clock, wake up we gotta jet
Says my brother, I lay in the bed in a cold sweat
Covered in my piss, a minor technicality
Better to learn from this than to fuck with some reality
Thinkin educatin over like a fat rat
You’ll always get caught in your own mousetrap
So duck ya head they’re rollin by, they’re rollin by
Ya gots to duck ya head they’re rollin by, they’re rollin by
Ya gots to duck ya head they’re rollin by, they’re rollin by
Ya gots to duck ya head they’re rollin by, they’re rollin by
To the beat y’all duck it
On the microphone gots to duck it, pluck it, duck it, pluckin
Like a chicken when I’m kickin what I’m stickin in ya ear
More rhymes that you need to hear
You find that I come off like this at the end with the beat
Drop everything now you know that sounds sweet
A dibbi-dip-dip-damn, so-so-socialize
Yo what you sayin over there open up your eyes
And see me doin it

(переклад)

Занадто гладкий;
Я лапаю кишеню, навіть коли вона під замком
Безумовно, я отримав потік, тож дозвольте мені вкрасти шоу
З-під носа бездарного жартівника
Щодо мікрофона минулого тижня, так, я був ненависним, як курець
По дорозі до торгового центру я не можу назвати план
Він сказав: «Скільки у вас?»
Я витягую ворсинки зі свого гаманця
Я сказав: «Нікого вдома», він виглядає кумедно
Усвідомлюючи, що я не планував витрачати гроші
Побачив абсолютно нову аудіотехніку, бездротовий мікрофон
Він сказав: «Ви знаєте, що ми не можемо собі цього дозволити», Сайк
Я випадково його підняв, він випадково впав у мій кишеню
Що ти знаєш?
Я випадково вийшов із магазину
Спрацювала сигналізація, у мене боліли коліна
Безпека була б у будь-яку секунду, тому ми втекли на північ
Як раби-втікачі на паркінгу
Сівши в машину, повернув ключ, але моє лайно не заводилося
Тож кинь голову, вони прокочуються, вони прокочуються
Я повинен нахилити голову, вони прокочуються, вони прокочуються
А поки патрульні вишукували двох шахраїв
А-з машини ми прокралися в кузов вантажівки і нас ЗНИШЛО.
Слово – зв’язок.
.
аййо!
Ми швидко втекли, я думаю, слава, алілуя
Брат був занадто спритний, але історія не закінчилася
Ви мали зрозуміти, що відбувається в моєму мозку
Тепер я відчув голодний біль, тому довелося запустити свою гру
У місцевій закусочній, де всі милі прокотилися через вас
Замовили все, що бачили в меню
І ти добре знаєш, що я не міг дозволити собі те, що я їв
Наступне, що ви знаєте, «ТУТ ПЛОТАВА НА ТАРІЛЦІ!»
Брат зробив сцену, виконав схему
Натрапив на офіціанта та відмовився платити гонорар, пізніше B
Мені потрібно було подзвонити
Попросити Великого Мо забрати мою машину з торгового центру
І йому доведеться дати йому стрибок, тому що я не міг ризикнути
Наступне, що ви знаєте, ми на бульварі в Ліндені
Ні ні ні, не ряд, але якщо я зроблю йа хо
Підійшов до голови та з великою пляшкою рому
Прямо до клітини мозку, куди прийшов алкоголь
Ха, уникнув випадково п’яний водій
До місцевого вокального клубу, де брати зливаються
Ми випадково підключили мікрофон, і ви знаєте
Що я мав (??) те, що я на ньому
Скажімо, ви занурюєтеся в цей фанк і вам слід перегорнути сторінку
І подивіться, як натовп набирає обертів, тепер заздрісники хочуть риффувати
Я відчув, як ром проникає крізь мене, тому довелося помочити
У ванній, збираюся застебнути муху
Підніміть діти, вони краєм ока
Повернувся до своєї куртки, наче збирався
Для цього три на один, щоб ви бачили, що шанси зростають
Проти мене, до стіни, якою вони мене огородили
Спиною до дверей, щоб ви знали, що вони не бачать
Великий Мо із вторгненням Domino
А тепер Евен Стівен, три на три, тому ми помчали з ними
Тож кинь голову, ми входимо, ми входимо
Я повинен нахилити голову, ми входимо, ми входимо
Я повинен нахилити голову, ми входимо, ми входимо
Я повинен нахилити голову, ми входимо, ми входимо
І, щоб переконатися, що вони більше не спробують це зробити
Вдарити одного по голові пляшкою джину
Побачили, як наступний тягнеться зайти в пальто
Я вставляю коліно в пах ліктем у горло
Це сталося так швидко, що ви не могли подумати
Вдарте головою третього об край раковини
І після того, як він випав у моїй пам’яті, у мене не було сумнівів
Забрали гаманці та коштовності, і ми вирвалися геть
Покинув місце злочину, попрямував додому, милий дім
Коли мені спало на думку, що я залишив свій мікрофон
А я без мікрофона як брат без функції
Це як (?) поліцейський без жадібності та корупції
І шахрай-політик, яким я був на своїй місії
Він сказав: «Ти не можеш повернутися», але чи я послухаю?
Я (?) в закладі о пів на четверту
Під’їжджаємо до світлофора, і кого ми бачимо?
Підніміть діти, їм десять глибоко, котіться в інший бік
У своїй голові я почув легенький голосок:
Дак, голова, вони прокочуються, вони прокочуються
Я повинен нахилити голову, вони котяться.
.
але, мабуть, я не був досить низьким
Джиг піднявся, я натиснув на педаль на дупу
Діти, що тримаються, мали звести рахунки
Рюмка розбите скло і йде заднє вікно
І разом з ним пішов дуже великий шматок мого плеча
Моя решітка була шокована, коли я відчув, що машина повернула
Ось-ось вас обслужать у чоппін-блоку
Будильник дзвонить-дінг-а-лінг-а-лінг, прокидайся, ми повинні летіти
Каже мій брат, я лежав у ліжку в холодному поту
Покритий моєю сечою, невелика технічна деталь
Краще навчитися з цього, ніж житися з реальністю
Думаю про навчання, як товстий щур
Ви завжди потрапите у власну мишоловку
Тож кинь голову, вони прокочуються, вони прокочуються
Я повинен нахилити голову, вони прокочуються, вони прокочуються
Я повинен нахилити голову, вони прокочуються, вони прокочуються
Я повинен нахилити голову, вони прокочуються, вони прокочуються
У такт, ви всі прихиляєтеся
На мікрофоні треба нахилятися, виривати, нахилятися, виривати
Як курка, коли я б’ю ногою те, що я тицюю у вухо
Більше рим, які вам потрібно почути
Ви бачите, що я виходжу таким у кінці з ритмом
Киньте все, що звучить приємно
А діббі-діп-діп-блін, так собі спілкуватися
Те, що ви там говорите, відкриває ваші очі
І подивіться, як я це зроблю