Переклад тексту пісні Check the Vibe - Dred Scott, Adriana Evans

Check the Vibe (оригінал)

Yeah.
check it out.
check it out.
Check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
(Sometimes, I don’t know if I’m here.
Sometimes, I don’t know if I’m there.
Sometimes, I look and see the sadness in your eyes
Sometimes, I don’t know if I care.)
Check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check it out, check it out
Check it out, check it out, check it out, check it
Wakin up the mind, wakin up the soul
Sunshine from the brother, let’s take a stroll
A jeep goes boom, a mother holds an infant
I hear some buckshots goin off in the distance
I see the visions of my brothers no longer here
I hold back a tear, wind whispers in my ear
The kids in the middle of the street I see 'em playin catch
Make it from the one cause the socks don’t match
But with the ancestor both the young kings are blessed
A man and a woman leave the church overdressed
Far from the Lord, close to the Benz
My mother hit the lotto now she got a lot of friends
A young girl starin in the car to the right
I smile back, taken by my own sense of sight
The cops drive by to do some more good deeds
and a young black male spits the sunflower seeds in the air
(Sometimes, I don’t know if I feel.
Sometimes, I don’t know if I’m real.
Sometimes, I look and see the sunlight in the sky
Sometimes, I don’t know if I care.)
Check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
I check my vibe, I check that vibe
Check it out, check it out, check it out, check it
Tests of the strength as the young mack stare
A black queen is judged by the length of her hair
Self-hate grows and it flows like a flood
The light-skinned black’s lovin the slavermaster’s blood
To be grown up is what the young girl want
See the childhood is short like the life of a blunt
Fertilize your egg cause he whispered in your ear
But you won’t have his kid cause he got nappy hair
To the game I’m true like the sun first rose
I’m real like my man Michael Jackson’s first nose
Wind blows let the tiny baby take the first step
but at the same time the old man takes a last breath from the air
(Sometimes, I don’t know if I’m here.
Sometimes, I don’t know if I’m there.
Sometimes, I don’t know if I feel.
Sometimes, I don’t know if I’m real.
Sometimes, I look and see the sunlight in the sky
Sometimes, I look and there’s a sadness in your eye
Sometimes, I look and ask myself I wonder why
Sometimes, I don’t know why.
Sometimes, I don’t know)

Check the Vibe (переклад)

Ага.
Перевір.
Перевір.
Перевірте мій настрій, я перевірю його
Я перевіряю мій віб, я перевіряю цю атмосферу
Я перевіряю мій віб, я перевіряю цю атмосферу
Я перевіряю мій віб, я перевіряю цю атмосферу
(Іноді я не знаю, чи я тут.
Іноді я не знаю, чи я там.
Іноді я дивлюсь і бачу смуток у твоїх очах
Іноді я не знаю, чи мені цікаве.)
Перевірте мій настрій, я перевірю його
Я перевіряю мій віб, я перевіряю цю атмосферу
Я перевіряю мій віб, я перевіряю цю атмосферу
Я перевіряю мій віб, я перевіряю цю атмосферу
Я перевіряю мій віб, я перевіряю цю атмосферу
Я перевіряю мій віб, я перевіряю цю атмосферу
Я перевіряю мій настрій, перевіряю це , перевіряю це
Перевірте це, перевірте, перевірте, перевірте
Розбуди розум, розбуди душу
Сонечко від брата, давайте погуляємо
Джип їде, мама тримає немовля
Я чую, якісь стрілянини літають вдалині
Я бачу тут видіння моїх братів
Я стримую сльозу, вітер шепоче мені на вухо
Діти посеред вулиці, я бачу, як вони граються в лову
Зробіть його з одного, оскільки шкарпетки не збігаються
Але з предком благословенні обидва молоді королі
Чоловік і жінка виходять з церкви переодягненими
Далеко від Господа, близько Бенца
Моя мама виграла лото, тепер у неї багато друзів
Молода дівчина дивиться в машину праворуч
Я усміхаюся у відповідь, захоплений власним зором
Поліцейські проїжджають, щоб зробити ще кілька добрих справ
і молодий чорний самець випльовує насіння соняшнику в повітря
(Іноді я не знаю, чи відчуваю.
Іноді я не знаю, чи я справжній.
Іноді я дивлюсь і бачу сонячне світло на небі
Іноді я не знаю, чи мені цікаве.)
Перевірте мій настрій, я перевірю його
Я перевіряю мій віб, я перевіряю цю атмосферу
Я перевіряю мій віб, я перевіряю цю атмосферу
Я перевіряю мій віб, я перевіряю цю атмосферу
Я перевіряю мій віб, я перевіряю цю атмосферу
Я перевіряю мій віб, я перевіряю цю атмосферу
Я перевіряю мій віб, я перевіряю цю атмосферу
Перевірте це, перевірте, перевірте, перевірте
Випробування на силу, коли молодий Мак дивиться
Про чорну королеву судять за довжиною її волосся
Ненависть до себе зростає, і вона виливається, як повінь
Світлошкірий чорношкірий любить кров рабовласника
Молода дівчина хоче бути дорослою
Дитинство коротке, як життя тупого
Запліднийте свою яйцеклітину, бо він шепнув на вухо
Але у вас не буде його дитини, тому що в нього підгузкове волосся
У грі я вірний, як сонце, що вперше зійшло
Я справді схожий на перший ніс мого чоловіка Майкла Джексона
Пориви вітру дозволяють крихітній дитині зробити перший крок
але водночас старий робить останній вдих повітря
(Іноді я не знаю, чи я тут.
Іноді я не знаю, чи я там.
Іноді я не знаю, чи відчуваю.
Іноді я не знаю, чи я справжній.
Іноді я дивлюсь і бачу сонячне світло на небі
Іноді я дивлюся, а в твоїх очах з’являється смуток
Іноді я дивлюся й запитую себе, дивуюся, чому
Іноді я не знаю чому.
Іноді я не знаю)