Переклад тексту пісні К звёздам - DREAD.PI, KRESTOW

К звёздам (оригінал)

Я пишу эту книгу уже несколько лет,
А счастье не в деньгах — сказал мне отец,
Но отца как монет у меня уже нет
И я знаю мой путь будет очень тяжёлым
Я помню зачем начинал и как шёл я
Молился богам чтоб пылали костёлы
Из комы меня не достанут уколом
В бездну капканов попал я однажды,
Но не упал, а взлетел выше башен
Выше голов и многоэтажек
Титаник не тонет — на дне я не гасну
Наколки на теле — так видит художник
Холод в постели — куёт мою кожу
Детка, со мной тебе будет так сложно
Ты лучше беги, пока это возможно
Беги от меня, такие как я
Не будут любить, не будут ценить
Что нас ждёт за углом?
Что будет потом?
Когда свет за окном погаснет как бонг
Тебе это не нужно, так будет лучше
Я устал ошибаться во всех этих людям
На небесах мы не вызовем Uber
На небесах мы станцуем, забудем
На небесах будем танцевать
Будем петь песни
Лишь на костях, ликовать
Здесь, больше нет времени
Всё что любишь ты — временно
Бьётся сердце всё медленней
Остановится небо
И мы сойдём к звёздам навсегда
Там будем танцевать
Будем петь песни
Лишь на костях, ликовать
Здесь, больше нет времени
Всё что любишь ты — временно
Бьётся сердце всё медленней
Остановится небо
И мы сойдём к звёздам навсегда
Всё что ты любишь — когда-то погибнет
Я поджигаю текстами из библии
Афиш и высот никогда не достигнуть
Если в окно ты не сделаешь выход
Если один ты останешься в омуте
Где все те люди с кем вместе вы ползали?
И не помогут халаты с иголками
Вся моя жизнь — это битва за золото
Да, плыву один, в этом океане
У пьяной девки, колготки в сетку и меня они манят,
Но она не узнает, кто закажет ей танец
Я в клубе напьюсь — покажу им LifeStyle
Много малышек от меня без ума
Они любят меня, за мои глаза
Они любят за голос, любят за волосы
Я обожаю когда они стонут
После текилы и дикой ночи
Ты можешь остаться, я знаю ты хочешь
Не одевайся, я ставлю точки
Это наша жизнь — это жизнь одиночки
Мы купим себе в новой жизни любовь
Полюбим опять или влюбимся вновь,
А пока лишь течёт по моим венам боль
Аканитовый дождь нас омоет с тобой
Ты знаешь как часто схожу я с ума
Ты знаешь одна, что во мне только тьма
Мне пожалуйста дайте немного вина
Мне она не нужна — виновата луна

К звёздам (переклад)

Я пишу цю книгу вже кілька років,
А щастя не в деньках сказав мені батько,
Але батька як монет у мене вже немає
І я знаю мій шлях буде дуже важким
Я пам'ятаю навіщо починав і як йшов я
Молився богам, щоб палали костели
З коми мене не дістануть уколом
У безодню капканів потрапив я одного разу,
Але не впав, а злетів вище веж
Вище голів і багатоповерхівок
Титанік не тоне — на дні я не гасну
Наколки на тілі так бачить художник
Холод в постелі — кує мою шкіру
Дитино, зі мною тобі буде так складно
Ти краще біжи, поки це можливо
Біжи від мене, такі як я
Не любитимуть, не цінуватиму
Що нас чекає за кутом?
Що буде потім?
Коли світло за вікном згасне, як бонг
Тобі це не потрібно, так буде краще
Я втомився помилятися у всіх цих людей
На небесах ми не викличемо Uber
На небесах ми станцюємо, забудемо
На небесах танцюватимемо
Співатимемо
Лише на кістках, тріумфувати
Тут більше немає часу
Все що любиш ти — тимчасово
Б'ється серце все повільніше
Зупиниться небо
І ми зійдемо до зірок назавжди
Там будемо танцювати
Співатимемо
Лише на кістках, тріумфувати
Тут більше немає часу
Все що любиш ти — тимчасово
Б'ється серце все повільніше
Зупиниться небо
І ми зійдемо до зірок назавжди
Все що ти любиш — колись загине
Я підпалюю текстами з Біблії
Афіш і висот ніколи не досягти
Якщо у вікно ти не зробиш вихід
Якщо один ти залишешся в вирі
Де всі ті люди з ким разом ви повзали?
І не допоможуть халати з голками
Все моє життя — це битва за золото
Так, пливу один, в цьому океані
У п'яної дівки, колготки в сітку і мене вони ваблять,
Але вона не дізнається, хто замовить їй танець
Я в клубі нап'юся — покажу їм LifeStyle
Багато малюків від мене без розуму
Вони люблять мене, за мої очі
Вони люблять за голос, люблять за волоси
Я люблю коли вони стогнуть
Після текіли і дикої ночі
Ти можеш залишитися, я знаю ти хочеш
Не одягайся, я ставлю крапки
Це наше життя — це життя одинаки
Ми купимо собі в новому житті кохання
Полюбимо знову або закохаємося знову,
А поки лише тече за моїми венами біль
Аканітовий дощ нас омий з тобою
Ти знаєш як часто схожу я розуму
Ти знаєш одна, що в мені тільки темрява
Мені будь ласка, дайте трохи вина
Мені вона не потрібна — винний місяць