Переклад тексту пісні Maybe One Day - Dre Murray, Christon Gray

Maybe One Day (оригінал)

I feel like misfortune follows me around;
Good is something found
Every now again, but usually doesn’t make a sound
Instead I stay bound by challenging despair
I feel it coming in the air;
everybody stay down
Maybe it’ll passover us and finally skip town
Blood on the door just so we can feel safe and sound
There’s a body on the ground;
they hit him in his face
They hit him by mistake;
they hit him in my place
But I step right over and pay him no never mind
Get on this broad path and slowly avoid the signs
Telling me, «Turn around!»
But He tryna' still shine
Plus I ain’t got time, I’m outchea' on the grind
Get it by any means;
Rain, sleet, hail, snow
Everything in between;
for this rush, I am a fiend
I see it, and one day I’mma get it;
I gotta have it
Not sure what it is, but they say that it’s magic
If everyday had rainbows
If black and white were full of hue
To rule this world
Would be my dream come true
Maybe one day (7 times)
No one can hold me back
This magic, I’ll have it
I’m so close;
I feel it, I’m so close
Investing my whole heart;
hoping it’s not a hoax
I see other people with it;
they get it, they make a toast
But the toast they never cease;
now they’re trying to get the most
Using the same yeast, but it seems that their approach
Leave those at the feast dead;
on this bread they all choke
Now I’m asking all of my friends, «Am I different?»
They said, «Nope!
I’ll just end up just the same.»
So, I’m thinking of grabbing rope
And leaving my self slain Won’t cause pain to my folks
My family, and my friends, cause they love me the most
I worked and strained to gain, but no hope was found
My «one day» never came;
I’m thinking of leaving town
Thinking of leaving earth cause hurt is what I feel
As I curse my very birth and run from being healed
My dawg told me to heal;
best friend told me to chill
But I wanted it so bad and they said that it was real
But it’s not, and now I feel my whole life was deceived
Step right over my purpose;
my lust drove me to leave
And he was laying right there;
both arms in the air
But I never learned to care;
I just stared and watch him bleed
And now it haunts me every night, but the greed
Tells me the things I want are things that I really need
I see it, and one day I’mma get it;
I gotta have it
Not sure what it is, but they say that it’s magic

(переклад)

Я відчуваю, що нещастя супроводжують мене;
Добре щось знайдено
Час від часу знову, але зазвичай не видає звуку
Натомість я залишусь пов’язаним викликом відчаю
Я відчуваю як вилітає у повітрі;
всі залишайтеся вниз
Можливо, це буде для нас пасхою і, нарешті, минемо місто
Кров на дверях, щоб ми відчували себе в безпеці
На землі лежить тіло;
вони вдарили його в обличчя
Вони вдарили його помилково;
вони вдарили його замість мене
Але я переступаю й плачу йому не важливо
Вирушайте на цей широкий шлях і повільно уникайте знаків
Кажуть мені: «Повернись!»
Але Він все ще намагається сяяти
Крім того, у мене немає часу, я не встигаю
Отримайте його будь-яким способом;
Дощ, мокрий сніг, град, сніг
Усе між ними;
для цієї пориви я вигідник
Я бачу це, і одного дня я це зрозумію;
Я маю це мати
Не знаю, що це таке, але кажуть, що це магія
Якби кожен день мав веселки
Якби чорне та біле було сповнене відтінків
Щоб керувати цим світом
Збулася б моя мрія
Можливо, одного дня (7 разів)
Ніхто не зможе мене стримати
Ця магія, я буду мати
я так близько;
Я відчуваю це, я так близька
Вкладаю все моє серце;
сподіваючись, що це не обман
я бачу інших людей із цим;
вони розуміють це, вони роблять тост
Але тост вони ніколи не припиняють;
тепер вони намагаються отримати максимум
Використовують ті ж дріжджі, але здається, що їх підхід
Залиште тих на бенкеті мертвими;
від цього хліба всі давляться
Тепер я запитую всіх моїх друзів: «Чи я інший?»
Вони сказали: «Ні!
Я закінчу так само.»
Тож я думаю про те, щоб схопити мотузку
І залишити себе вбитим не завдасть болю моїм рідним
Моя сім’я та мої друзі, бо вони люблять мене найбільше
Я працював і намагався здобути, але надії не знайшлося
Мій «один день» так і не настав;
Я думаю поїхати з міста
Я відчуваю, що думаю про те, щоб покинути Землю заради болю
Оскільки я проклинаю саме своє народження і втікаю від зцілення
Моя гагарка сказала мені зцілювати;
найкращий друг сказав мені розслабитися
Але я так бажано це , і вони сказали, що це справжнє
Але це не так, і тепер я відчуваю, що все моє життя було обдурене
Переступити через мою мету;
моя хіть змусила мене піти
І він лежав тут же;
обидві руки в повітрі
Але я ніколи не навчився дбати;
Я просто дивився й спостерігав, як він стікає кров’ю
І тепер це переслідує мені щовечора, але жадібність
Каже мені, що те, чого я хочу, те, що мені дійсно потрібно
Я бачу це, і одного дня я це зрозумію;
Я маю це мати
Не знаю, що це таке, але кажуть, що це магія