Переклад тексту пісні Hollywood Heist - Dre Murray, Swoope, Sean C. Johnson

Hollywood Heist (оригінал)

If we in this together, why am I before the judge?
Five fingers on the Bible, lying for survival
Unspoken code makes me the only one liable
For a two man job, and I only threw the lob
Magic to Kareem, flip birds to the fiends
Smokin on the loud while his eyes on the green
Only thirty-three old, so his eyes on the beam
Should’ve kept his eyes on the team
Take the fall
You’ve seen this movie
Played out on screens
And you tell yourself that
«That won’t be me no more»
But jumping off buildings
Won’t give you wings
And you played fire
And soon you will see
He said it was his first time, but you rewind
To the first time you heard the line
Telling you he can’t wait cause you so fine
Lights the candle and he slowly pours the wine
Now you see it, but it’s kinda hard to see blind
You like baby, «I just want to be alive!»
Gave you the hive, you took the 'e'
Sorry baby girl, that’s HIV
Fly boy never felt this kind of turbulence
Done came down on rough landings that was worse than this
The minute you choose to lose your cool temperature
It tends to burn;
them hymnals turn into hurt
She was full of kisses with almond eyes
Wrapped around her finger ribbon say «He's always mine»
Put the Pumas in the cage, step the suit game up
Wendy’s turned to Wolfgang Puck, finesse
Yes, he ain’t want her to think «he can’t afford me»
So every game was court seats, every day the fourteenth
But valentine had no alibi, so when he asked her
Why she broke his heart, she said «Good bye
In other words some chap is spending more
So for what it’s worth, I love you
Ghosts like Demi Moore, we were just inches above kisses and hugs
Now my heart is dehydrated and you cannot quench love
Some say it’s hard to find it.
I say it’s a song divided
Only found through harmonizing.
But you can’t have harmonies singing alone
Ain’t harmony when you singing alone.»
You’ve seen this movie
Played out on screens
And you tell yourself that
«That won’t be me no more»
But jumping off buildings
Won’t give you wings
And you played fire
And soon you will see

Hollywood Heist (переклад)

Якщо ми в цьому разом, чому я перед суддею?
П’ять пальців на Біблії, брехня заради виживання
Негласний код робить відповідальним лише мене
Для роботи двох людей, і я лише кинув лоб
Магія для Каріма, перевертання пташок для демонів
Курить голосно, а очі дивляться на зелене
Лише тридцять три, тому його очі дивляться в промінь
Він мав стежити за командою
Візьміть падіння
Ви бачили цей фільм
Розігрується на екранах
І ти скажи собі це
«Це більше не я»
Але стрибки з будівель
Не дасть вам крил
А ти грав у вогонь
І скоро ви побачите
Він сказав, що це його вперше, але ви перемотуєте
До першого разу, коли ви почули рядок
Говорити тобі, що він не може чекати, тому що ти такий чудовий
Запалює свічку, і він повільно наливає вино
Тепер ви це бачите, але наосліп важко бачити
Ти любиш, дитинко, «Я просто хочу бути живим!»
Дав тобі вулик, ти взяв "е"
Вибачте, дівчинко, це ВІЛ
Fly boy ніколи не відчував такої турбулентності
Доне впав після різких приземлень, що було ще гірше
У ту хвилину, коли ви вирішите втратити прохолодну температуру
Він має тенденцію до горіння;
їх гімни перетворюються на біль
Вона була сповнена поцілунків із мигдалевими очима
На її пальці обмотана стрічка: «Він завжди мій»
Помістіть пуму в клітку, розгорніть гру в костюмі
Венді звернулася до Вольфганга Пака, тонкість
Так, він не хоче, щоб вона думала, що «він не може собі дозволити»
Тож кожна гра була на майданчику, кожен день – чотирнадцятий
Але у Валентина не було алібі, тому, коли він її запитав
Чому вона розбила йому серце, вона сказала «До побачення
Іншими словами, якийсь хлопець витрачає більше
Тож якщо це варте, я кохаю тебе
Такі привиди, як Демі Мур, ми були на кілька дюймів вище поцілунків і обіймів
Тепер моє серце зневоднене, і ви не можете втамувати любов
Деякі кажуть, що його важко знайти.
Я кажу, що це розділена пісня
Знаходиться лише шляхом гармонізації.
Але ви не можете мати гармонії, співаючи наодинці
Немає гармонії, коли ти співаєш один».
Ви бачили цей фільм
Розігрується на екранах
І ти скажи собі це
«Це більше не я»
Але стрибки з будівель
Не дасть вам крил
А ти грав у вогонь
І скоро ви побачите