Переклад тексту пісні Мимими - Dramma

Мимими (оригінал)

Сводит с ума, а меня обвиняет.
Сводит с ума, а меня обвиняет.
От звона монет, дым сигарет.
Есть сказочный мир, за окнами мы.
От слова «терпеть» я сжал кулаки, есть я и есть мы.
За окнами мир, где мы влюблены.
Половина моя, половина твоя.
Я себя не делю, всё, что любишь, на два.
Это трудно было принять.
Это трудно было простить.
Но без капли твоей любви —
Упал на землю камнем без сил.
Водопадами, ударами-ми-ми.
Мой милый мир ты, ты сохрани.
В омут с головой, навстречу за мечтой.
Мы стелем будто густой дым — мой дым, мой дым.
МиМиМи, МиМиМиМи, МиМиМиМи, обними.
МиМиМиМиМи, МиМиМиМи, МиМиМиМи,
Обними, обними, обними.
Враг-крот под нас роет.
И раз опасность для неё — я лёд, холод.
Сталь в наглый рот, закрыл рот.
Курок — мой брат, барабанной дроби бас долбит.
Путь давно к душевной копии.
Мой бриллиант спит, лёг рядом — follow me.
В унисон синхронный дайвинг.
Мы не берём, только дарим, my diamond.
Преданность прикрыта бронежилетом.
Господь Бог под одним небом.
Время дороже золота, объятия ангела.
В любви дружба, всё остальное грязное —
Приобретенное опытом чужой расы.
Соль сладкая, был горький сахар.
Настоящие чувства — разные пазлы.
Настоящие чувства хотел каждый.
Моно или стерео судьба,
Когда ты один, а вас два, дотла.
И если тело умрёт раньше половины —
Я продолжу жить в самом прямом смысле.
Моя душа в её сердце, в середине.
Память в поступках, плоть — просто кейсы.
И слова без действий — пшик, полугейзер.
Бесконечны мы, amazing.
Водопадами, ударами-ми-ми.
Мой милый мир ты, ты сохрани.
В омут с головой, навстречу за мечтой.
Мы стелем будто густой дым — мой дым.
Водопадами, ударами-ми-ми.
Мой милый мир ты, ты сохрани.
В омут с головой, навстречу за мечтой.
Мы стелем будто густой дым — мой дым, мой дым.
МиМиМи, МиМиМиМи, МиМиМиМи, обними.
МиМиМиМиМи, МиМиМиМи, МиМиМиМи,
Обними, обними, обними.

(переклад)

Зводить з розуму, а мене звинувачує.
Зводить з розуму, а мене звинувачує.
Від дзвону монет, дим цигарок.
Є казковий світ, що за вікнами ми.
Від слова "терпіти" я стиснув кулаки, є я і є ми.
За вікнами світ, де ми закохані.
Половина моя, половина твоя.
Я не ділю себе, все, що любиш, на два.
Це важко було прийняти.
Це важко було пробачити.
Але без краплі твоєї любові
Впав на землю каменем без сил.
Водоспадами, ударами-ми-ми.
Мій любий світ ти, ти збережи.
У вир із головою, назустріч за мрією.
Ми стелимо ніби густий дим - мій дим, мій дим.
МіМіМі, МіМіМіМі, МіМіМіМі, обійми.
МіМіМіМіМі, МіМіМіМі, МіМіМіМі,
Обійми, обійми, обійми.
Ворог-крот під нас риє.
І якщо небезпека для неї — я лід, холод.
Став у зухвалий рот, закрив рот.
Курок — мій брат, барабанного дробу бас довбає.
Шлях давно до душевної копії.
Мій діамант спить, ліг поряд - follow me.
Унісон синхронний дайвінг.
Ми не беремо, тільки даруємо, my diamond.
Відданість прикрита бронежилетом.
Господь Бог одного неба.
Час дорожчий за золото, обійми ангела.
У коханні дружба, все інше брудне.
Набуте досвідом чужої раси.
Сіль солодка, був гіркий цукор.
Справжні почуття – різні пазли.
Справжні почуття хотів кожен.
Моно чи стерео доля,
Коли ти один, а вас два, вщент.
І якщо тіло помре раніше за половину —
Я продовжу жити у прямому сенсі.
Моя душа у її серці, в середині.
Пам'ять у вчинках, плоть – просто кейси.
І слова без дій – пшик, напівгейзер.
Нескінченні ми, amazing.
Водоспадами, ударами-ми-ми.
Мій любий світ ти, ти збережи.
У вир із головою, назустріч за мрією.
Ми стелимо ніби густий дим — мій дим.
Водоспадами, ударами-ми-ми.
Мій любий світ ти, ти збережи.
У вир із головою, назустріч за мрією.
Ми стелимо ніби густий дим - мій дим, мій дим.
МіМіМі, МіМіМіМі, МіМіМіМі, обійми.
МіМіМіМіМі, МіМіМіМі, МіМіМіМі,
Обійми, обійми, обійми.