| Late Night Phone Call (оригінал) | Late Night Phone Call (переклад) |
|---|---|
| All right | Гаразд |
| Are you still up | Ви ще встали? |
| We’ve got to talk | Ми повинні поговорити |
| You’ve had enough | Вам достатньо |
| I’m so alone | Я такий самотній |
| Wide awake | Прокинувшись |
| We’ve had enough | Нам було достатньо |
| I can call you up | Я можу вам зателефонувати |
| I Still got two dimes | У мене все ще є два центи |
| I won’t even cry | Я навіть не буду плакати |
| Like the other times | Як і в інші рази |
| Your so far away | Ви так далеко |
| And I’m so far gone | І я так далеко пішов |
| I’ve had enough | З мене досить |
| Hey | Гей |
| Remember when | Пам'ятаю, коли |
| We shared a room | Ми ділили кімнату |
| With six grown men | З шістьма дорослими чоловіками |
| And just one bath | І всього одна ванна |
| And just one phone | І лише один телефон |
| That was then | То було тоді |
| I’m so alone | Я такий самотній |
| I can cash your checks | Я можу перевести ваші чеки в готівку |
| Spend it all up my nose | Витрать це все в мій ніс |
| Then you broke your necks | Тоді ти зламав собі шию |
| That’s the way it goes | Ось так |
| And away it went | І пішов геть |
| Like so many things | Як і багато речей |
| (I lost this bet) | (Я програв цю ставку) |
| Well I’ll let you go | Ну я вас відпущу |
| It’s getting late | Вже пізно |
| I’m getting slow | Я стаю повільним |
| Your getting old | Ти старієш |
| So wide I call | Так широко я закликаю |
| I don’t recall | Я не пригадую |
| Like to hear your voice | Любіть чути ваш голос |
| Always made me calm | Завжди заспокоював мене |
| Like a lullaby | Як колискова пісня |
| Or an atom bomb | Або атомну бомбу |
| Or an ounce of glass | Або унцію скла |
| Or a church of stone | Або кам’яна церква |
| I’m so alone | Я такий самотній |
