Переклад тексту пісні 400 Blows - Dramarama

400 Blows (оригінал)

Parents never taught you wrong from right
Never go to sleep without a light
Never go to school without a fight
All the films you’ve seen are black and white
And there’s no one left to talk to but yourself
Sister’s in the kitchen on the phone
You’re upstairs in your room all alone
Got no friends, got no place to be
Got no girls, got no where to flee
And there’s no one left to talk to but yourself
Daddy’s in the basement catching flies
Sister’s telling mother all those lies
She says she hates this place, she’s gonna leave
And other things that you do not believe
And the household’s so preserved I found my
Shell
They’re just waiting to divide and share the
Wealth
And there’s no one left to talk to but yourself!

400 Blows (переклад)

Батьки ніколи не вчили вас неправильного від правильного
Ніколи не лягайте спати без світла
Ніколи не ходіть до школи без сварки
Усі фільми, які ви бачили, чорно-білі
І нема з ким поговорити, крім вас самих
Сестра на кухні по телефону
Ти нагорі, у своїй кімнаті, зовсім один
Немає друзів, немає де бути
Немає дівчат, немає куди втекти
І нема з ким поговорити, крім вас самих
Тато в підвалі ловить мух
Сестра розповідає матері всю цю брехню
Вона каже, що ненавидить це місце, вона піде
та інші речі, у які ви не вірите
І домівка настільки збережена, що я знайшов своє
Shell
Вони просто чекають, щоб розділити й поділитися
багатство
І нема з ким поговорити, крім вас самих!