Переклад тексту пісні Classic Rot - Dramarama

Classic Rot (оригінал)

What are they doing here?
Something so familiar to my ears
Well they move like ancient science fiction on
The vacuum screen
And they sing of love and loneliness and
Different shades of green
Drownin in a lake of tears
Seems like they’ve been doing it for years
Ringing in my ears
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Well we listen on in silence, memorizing line and verse
Though the poetry is awful and the imagery is worse
Doesen’t it seem absurd?
Little children learning every single word
And they mimic words and phrases of a
Hundred years ago
And observe a moments silence for the guy who
Wrote Hey Joe
Matthew said it best at Janes
Though the maidens gone, her innocence remains
We sing on in chains
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Well I’m laughing at the waitress and they’re
Starving in the street
And they’re charging more for wonder and
They’re burning fields of wheat
Am I crazy, was it really only 20 years ago?
Or more or less, I’m not so sure
Raised on Classic Rock
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da

(переклад)

Що вони тут роблять?
Щось таке знайоме для моїх вух
Вони рухаються, як стародавня наукова фантастика
Вакуумний екран
І вони співають про любов і самотність
Різні відтінки зеленого
Тоне в озері сліз
Схоже, вони це роблять роками
Дзвін у вухах
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Ну, ми слухаємо в мовчанні, запам’ятовуючи рядки та вірші
Хоча поезія жахлива, а образи гірші
Чи не здається це абсурдним?
Маленькі діти вивчають кожне слово
І вони імітують слова та фрази a
Сто років тому
І дотримуйтесь хвилини мовчання для хлопця, який
Написав Гей, Джо
Метью найкраще сказав це в Джейнсі
Незважаючи на те, що дівчата пішли, її невинність залишилася
Ми співаємо в ланцюгах
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Ну, я сміюся з офіціантки, а вони
Голодувати на вулиці
І вони стягують більше за диво та
Вони спалюють поля пшениці
Я з розуму, чи справді це було всього 20 років тому?
Або більш-менш, я не так впевнений
Виросли на класичному рокі
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да
Боб ба да боп ба да ба да