Переклад тексту пісні We'll Be Fine - Drake, Birdman

We'll Be Fine (оригінал)

Yeah, never thoughts of suicide, I’m too alive
But I still treat it likes it’s do or die
Even though dying isn’t in the plans,
But neither was making it and here I am
In the presidential do you like your new room?
Always presidential and tonight’s no blue moon
Since I saw Aaliyah’s precious life go too soon,
She deserve the credit for how I’m about to get it
That’s why I got a new dumb thing moving through the street
Got a new condo, move it to the beach
Heard Nicki just bought a brand new crib
Goddamn man she’s beauty and the beast (Lord)
Seems like yesterday that I was up and coming
Still so young that I ain’t had enough of nothing
The fam here, the drink here, the girls here?
Well fuck let’s get it then
I’m trying to let go of the past
Should we make this one a double?
You ain’t even gotta ask, ah
Because it’s hard to say no, say no
Yeah it’s hard to say no
Are you down, are you down?
Yea you all the way down, every time
Am I down, am I down?
Yea I’m all the way down, we’ll be fine
Are you down, are you down?
Yea you all the way down, every time
Am I down, am I down?
Yea I’m all the way down, we’ll be fine
Used to make us proud we had dreams of getting bigger man
Loved you until now, but now I’m the nigga man
You keep talking that «You was this and you had this
And you deserve some fucking credit how did anyone forget it.»
Got a show up in your city, yo girl is in the line
And the line around the corner it’s my motherfucking time
You should take it as a sign, man I got it right now.
I wouldn’t doubt it cause these bitches all about it right now
Let’s be real about this shit, can I take you home?
Or come to where you stay?
Do you live on your own?
I heard you got your ways, I never would have known
She said «you're such a dog"I said «you're such a bone.»
I’ve been everywhere, where you know me from?
These days women give it to me like they owe me one
But they crave attention though they always saying «Show me something.»
But girl you ain’t the only one that’s trying to be the only one
At least I admit that, if you get that, and you with that
Then fuck let’s get it then
I’m trying to let go of the past
Should we make this one a double?
You ain’t even gotta ask, ah
Because it’s hard to say no, say no
Yeah it’s hard to say no
Are you down, are you down?
Yea you all the way down, every time
Am I down, am I down?
Yea I’m all the way down, we’ll be fine
Are you down, are you down?
Yea you all the way down, every time
Am I down, am I down?
Yea I’m all the way down, we’ll be fine
Yeah, Drizzy.
Yo turn nigga!
Take care of the business nigga (shine on these niggas)
Give these niggas the business nigga!
Kill spray anything in the way.
nigga, fuck em!
We don’t love em!
Yeah, it’s just that uptown gangsta shit
Toronto, stand up for one of the realest niggas, Drizzy, with the realest flow
Toast to this gangsta shit.
OVO-YMCMB
You understand me?
Playing with these motherfucking millions like they ain’t nothing
Rubber band stacks.
That YMCMB shit nigga.
Flashy lifestyle
One hundred

(переклад)

Так, ніколи не думав про самогубство, я занадто живий
Але я все ще ставлюся до цього наче це зробить або помре
Хоча смерть не входить у плани,
Але жоден з них не встиг, і ось я
У президентському вам подобається ваша нова кімната?
Завжди президентський і сьогодні ввечері не буде блакитного місяця
Оскільки я бачив, як дорогоцінне життя Алії закінчилося занадто рано,
Вона заслуговує на те, як я збираюся це отримати
Ось чому вулицею пересувається нова дурниця
У вас є нова квартира, перенесіть її на пляж
Чув, Нікі щойно купила новеньке ліжечко
Проклята людина, вона красуня і звір (Господь)
Здається, вчора я встав і прийшов
Ще такий молодий, що мені нічого не достатньо
Сім'я тут, тут випивають, тут дівчата?
Ну, чорт побери, тоді візьмемо це
Я намагаюся відпустити минуле
Чи маємо ми зробити це подвійним?
Ви навіть не повинні питати, ах
Тому що важко сказати ні, сказати ні
Так, важко сказати ні
Ти внизу, ти внизу?
Так, ти весь час, щоразу
Я збитий, я збитий?
Так, я повністю впав, у нас все буде добре
Ти внизу, ти внизу?
Так, ти весь час, щоразу
Я збитий, я збитий?
Так, я повністю впав, у нас все буде добре
Раніше нас пишалися тим, що ми мріяли стати більшим чоловіком
Я любив тебе досі, але тепер я негр
Ви продовжуєте говорити, що «Ти був цим і у тебе було це
І ти заслуговуєш на біса похвалу, як хтось це забув».
Мав виставку у твоєму місті, твоя дівчина в черзі
А черга за рогом — мій чортовий час
Ви повинні сприймати це як знак, чоловіче, я це отримав просто зараз.
Я б не сумнівався в цьому, тому що ці суки про це зараз займаються
Давайте по-справжньому про це лайно, чи можу я відвезти вас додому?
Або приїхати туди, де ви зупинилися?
Ви живете самі?
Я чув, що ти розбираєшся, ніколи б не дізнався
Вона сказала «ти такий собака», а я сказав: «ти така кістка».
Я був скрізь, звідки ви мене знаєте?
Сьогодні жінки дають мені це, ніби вони мені винні
Але вони прагнуть уваги, хоча завжди кажуть: «Покажи мені щось».
Але дівчино, ти не єдина, хто намагається бути єдиною
Принаймні я це визнаю, якщо ви це зрозумієте, і ви з цим
Тоді, чорт возьми, давайте отримаємо це
Я намагаюся відпустити минуле
Чи маємо ми зробити це подвійним?
Ви навіть не повинні питати, ах
Тому що важко сказати ні, сказати ні
Так, важко сказати ні
Ти внизу, ти внизу?
Так, ти весь час, щоразу
Я збитий, я збитий?
Так, я повністю впав, у нас все буде добре
Ти внизу, ти внизу?
Так, ти весь час, щоразу
Я збитий, я збитий?
Так, я повністю впав, у нас все буде добре
Так, Дріззі.
Ой, неґґґґер!
Подбайте про ділового ніґґґера (світіть цім нґґґерам)
Дайте цим нігерам бізнес-ніггер!
Вбивайте розпилюйте все, що заважає.
ніггер, ебать їх!
Ми не любимо їх!
Так, це просто гангстерське лайно в центрі міста
Торонто, заступись за одного з найсправжніших негрів, Дріззі, з найбільшим потоком
Тост за це гангстерське лайно.
OVO-YMCMB
Ти мене розумієш?
Грати з цими проклятими мільйонами, ніби вони ніщо
Гумки стеки.
Цей YMCMB лайно ніггер.
Яскравий спосіб життя
Сто