Переклад тексту пісні Up Periscope - Drake Bell

Up Periscope (оригінал)

If I could have a single wish, I’d only wish to never miss it, when you wake up and smile.
It makes
me happy when you steal a little kiss before you wake me up to listen to the news
for a while and when
you’re creeping out of bed I sneak a peek to see just what you were wearing
last night or what was
leftover from ripping off our clothes.
I check to see that door was closed
as you were turning out the lights
Whoever said romance was over
roll over
so I can show you
don’t you want me to be the captain of your submarine
Up Periscope
that’s what I say
that’s just my way
of saying that I love you
My life is like a bowl of cherries not so very ordinary overflowing with love,
and I could never
want
for more unless our two became a four or maybe three if we practice it enough.
Whoever said romance was over
roll over
so I can show you
don’t you want me to be the captain of your submarine
Up Periscope
that’s what I say
that’s just my way
of saying that I love you
Now I know that life is hard
I know that love can break your heart
that’s just the way that it is well baby that’s a load of smack
don’t you know I’ve got your back
what’s important is the way that we live
And like that way you like this song
because it makes you hum along and tap your foot
to the beat
well that’s the way you make me feel
when we’re doing it for real
I can feel it from my head to my feet
Whoever said romance was over
roll over
so I can give you one more change to believe
and hopefully see that I still want you
don’t you want me to be the captain of you submarine
Up periscope
that’s what I say
that’s just my way of saying that I love you

(переклад)

Якби у мене було одне бажання, я б хотів ніколи його не пропускати, коли ти прокинешся й посміхнешся.
Це робить
я щасливий, коли ти крадеш трошки поцілунку, перш ніж розбудити мену послухати новини
на якийсь час і коли
ти виповзаєш із ліжка, я зазирну, щоб побачити, у що ти був одягнений
минулої ночі чи що було
залишки від зірвання нашого одягу.
Я перевіряю чи зачинені двері
як ви вимикали світло
Хто б сказав, що роман закінчився
перевернутися
тому я можу вам показати
ти не хочеш, щоб я був капітаном твоєї підводного човна
Вгору Перископ
це те, що я кажу
це просто мій спосіб
щоб сказати, що я люблю тебе
Моє життя наче чаша вишень, не дуже звичайна, переповнена любов’ю,
і я ніколи не міг би
хочу
для більше, якщо наші двоє не стануть четвіркою чи трьома, якщо ми вправлятимемося достатньо.
Хто б сказав, що роман закінчився
перевернутися
тому я можу вам показати
ти не хочеш, щоб я був капітаном твоєї підводного човна
Вгору Перископ
це те, що я кажу
це просто мій спосіб
щоб сказати, що я люблю тебе
Тепер я знаю, що життя важке
Я знаю, що любов може розбити твоє серце
це просто так, як не гарно, дитинко, це гармоння
хіба ти не знаєш, що я тримаю тебе спину
важливо те, як ми живемо
І так вам подобається ця пісня
тому що це змушує вас гудіти й постукати ногою
в такт
це те, як ти змушуєш мене відчувати
коли ми робимо це по-справжньому
Я відчуваю це від голови до ніг
Хто б сказав, що роман закінчився
перевернутися
тому я можу дати вам ще одну зміну, у яку повірите
і, сподіваюся, побачу, що я все ще хочу тебе
ти не хочеш, щоб я був капітаном твоєї підводного човна
Угору перископа
це те, що я кажу
це просто мій спосіб сказати, що я люблю тебе