Переклад тексту пісні Od kad sam se u tebe zaljubila - Dragana Mirkovic

Od kad sam se u tebe zaljubila (оригінал)

Sva moja pisma u nepovrat posalji
Moju adresu zaboravu javi
Od mojih slika vatra u kaminu
Umesto mene nek ti drustvo pravi
Jer ti si bio dobar samo sebi
Sva moja tuga ganuti te nece
A srce nije moglo da prepozna
Dobro od loseg, nesrecu od srece
Ref
Od kad sam se u tebe zaljubila
Kao da sam nevolju poljubila
Srecnu zvezdu zauvek izgubila
Od kad sam se u tebe zaljubila
Ti nisi znao sta je to postenje
Izgubila sam u sve poverenje
U mojoj dusi liju hladne kise
Po cenu svega tvoja nikad vise
Jer ti si bio dobar samo sebi
Sva moja tuga ganuti te nece
A srce nije moglo da prepozna
Dobro od loseg, nesrecu od srece
Ref
Ref

(переклад)

Надішліть усі мої листи у відповідь
Дайте мені знати мою адресу
З моїх картинок вогонь у каміні
Дозволь мені складати тобі компанію замість мене
Бо ти був добрим лише до себе
Вся моя скорбота не зворушить тобою
А серце не впізнати
Добро від зла, нещастя від щастя
Пос
Відтоді, як я закохався в тебе
Я ніби поцілував біду
Вона назавжди втратила щасливу зірку
Відтоді, як я закохався в тебе
Ти не знав, що таке чесність
Я втратив всяку впевненість
В душу ллються холодні дощі
Ціною всього твого ніколи більше
Бо ти був добрим лише до себе
Вся моя скорбота не зворушить тобою
А серце не впізнати
Добро від зла, нещастя від щастя
Пос
Пос