Переклад тексту пісні Ellipsis - Drab Majesty

Ellipsis (оригінал)

When we were all too shy
I looked inside the paper note in my pocket
A handmade design, your note of hope aside
I watched your face crystalise as I dropped it
You’d know that I had read every word
You say you love
Or you want to say you need to tell me something
You didn’t have to wait if you wanted to know my response
Two modern minds won’t say what they want to
To push a button in real time
Would you answer a call when the hours are dark?
Knowing it was time to deliver a message?
I can’t tell from the signs we’re giving in our lines
Whittling our time, a symphony of vacancy
The wasted day is aging me
With nothing really to say
Two modern minds won’t say what they want to
To push a button in real time, with an undo
Two modern minds won’t say what they want to
To push a button in real time, with an undo
To push a button, rewrite lies with an undo
And I watch you write
You’re still saying nothing
And I watch you write
You’re still saying nothing
And I watch you write
You’re still saying nothing
Then I watch you write
You’re still saying nothing
Nothing at all
Two modern minds won’t say what they want to
To push a button in real time, with an undo
Two modern minds won’t say what they want to
To push a button in real time, with an undo
Two modern minds won’t say what they want to
To push a button in real time, with an undo
Two modern minds won’t say what they want to
To push a button in real time, with an undo
To push a button in real time, with an undo
To push a button in real time, with an undo

(переклад)

Коли ми були занадто сором’язливі
Я заглянув у паперову записку в кишені
Дизайн ручної роботи, відкидаючи нотку надії
Я бачив, як твоє обличчя кристалізується, як я упустив його
Ви б знали, що я прочитав кожне слово
Ти кажеш, що любиш
Або ви хочете сказати, що вам потрібно щось мені розповісти
Вам не потрібно було чекати, якщо ви хотіли знати мою відповідь
Два сучасних уми не скажуть, що хочуть
Щоб натиснути кнопку у реальному часі
Чи відповіли б ви на дзвінок, коли темні години?
Знаєте, що настав час доставити повідомлення?
Я не можу відрізнити за ознаками, які ми подаємо в наших рядках
Знижуючи наш час, симфонія вакансій
Витрачений день старіє мене
Немає нічого, щоб сказати
Два сучасних уми не скажуть, що хочуть
Щоб натиснути кнопку у реальному часі з відміною
Два сучасних уми не скажуть, що хочуть
Щоб натиснути кнопку у реальному часі з відміною
Щоб натиснути кнопку, перепишіть брехню з скасуванням
І я спостерігаю, як ти пишеш
Ви все одно нічого не кажете
І я спостерігаю, як ти пишеш
Ви все одно нічого не кажете
І я спостерігаю, як ти пишеш
Ви все одно нічого не кажете
Тоді я дивлюся, як ви пишете
Ви все одно нічого не кажете
Нічого взагалі
Два сучасних уми не скажуть, що хочуть
Щоб натиснути кнопку у реальному часі з відміною
Два сучасних уми не скажуть, що хочуть
Щоб натиснути кнопку у реальному часі з відміною
Два сучасних уми не скажуть, що хочуть
Щоб натиснути кнопку у реальному часі з відміною
Два сучасних уми не скажуть, що хочуть
Щоб натиснути кнопку у реальному часі з відміною
Щоб натиснути кнопку у реальному часі з відміною
Щоб натиснути кнопку у реальному часі з відміною