Переклад тексту пісні Dolls in the Dark - Drab Majesty

Dolls in the Dark (оригінал)

Whenever love starts to control you
As it holds you
You’ll see a sign
You shouldn’t walk through paradise
I can’t lobotomize
Just apologize
In a way that it keeps you
'Cause I need you
Duress will show
If you will go on
Or your love will die
To love and die
As you order the knife
Whatever God says, I came here to find you
And to blind you
Just to know that I was lost in your
Modern eyes
Your modern eyes
Modern eyes were a maze
Invitation where I want you
You believe me but you cannot see me
Or my mission as to why I lie
Two dolls in the dark
Danced right from the start
In a world alone
And I laid there with the walls around me
Dead and dreaming on my telephone
(And such a long way from home)
You came along
Stronger than I imagined
In fashion
We sat alone
In the early light
Drinking pinkish wine
Even every little thought
That bound our lips to the clock
Seemed to melt in an instant
Eyes equidistant
And the music played
In subtle shades
Of gold and beige
And I lost you as the sun came out
Invitation where I want you
You believe me but you cannot see me
Or my mission as to why I lie
Two dolls in the dark
Danced right from the start
In a world alone
And I laid there with the walls around me
Dead and dreaming on my telephone
Invitation where I want you
You believe me but you cannot see me
Or my mission as to why I lie
Two dolls in the dark
Danced right from the start
In a world alone
And I laid there with the walls around me
Dead and dreaming on my telephone

Dolls in the Dark (переклад)

Коли любов починає керувати вами
Як воно тримає вас
Ви побачите знак
Ви не повинні ходити через рай
Я не можу лоботомізувати
Просто вибачте
Так, що це тримає вас
Бо ти мені потрібен
Примус покаже
Якщо ви продовжите
Або ваша любов помре
Любити і померти
Як ви замовляєте ніж
Що б не сказав Бог, я прийшов сюди , щоб знайти вас
І щоб засліпити вас
Просто щоб знати, що я загубився в твоєму
Сучасні очі
Ваші сучасні очі
Сучасні очі були лабіринтом
Запрошення туди, куди я хочу
Ви вірите мені, але не можете бачити мене
Або мою місію про те, чому я брешу
Дві ляльки в темряві
Танцював з самого початку
У світі наодинці
І я лежав там зі стінами навколо мене
Мертвий і сниться на моєму телефоні
(І так далеко від дому)
Ви прийшли
Сильніший, ніж я уявляв
В моді
Ми сиділи самі
У ранньому світлі
П'ють рожеве вино
Навіть кожна маленька думка
Це прив’язало наші губи до годинника
Здавалося, миттєво розтанув
Очі рівновіддалені
І грала музика
У ніжних відтінках
Золото-бежевий
І я втратила тебе, як вийшло сонце
Запрошення туди, куди я хочу
Ви вірите мені, але не можете бачити мене
Або мою місію про те, чому я брешу
Дві ляльки в темряві
Танцював з самого початку
У світі наодинці
І я лежав там зі стінами навколо мене
Мертвий і сниться на моєму телефоні
Запрошення туди, куди я хочу
Ви вірите мені, але не можете бачити мене
Або мою місію про те, чому я брешу
Дві ляльки в темряві
Танцював з самого початку
У світі наодинці
І я лежав там зі стінами навколо мене
Мертвий і сниться на моєму телефоні