Переклад тексту пісні It's a Party, Not Daycare, Asshole - Doug Stanhope

It's a Party, Not Daycare, Asshole (оригінал)

Have you ever considered Registering as a sex offender Just so you have a legitimate excuse for
why your friends can’t bring their stupid children over to your house?
That’s all it would take.
That’s all it would take.
I never thought–oh wait, that’s So easy.
I’d just put myself on a web Site
somewhere.
And then your friend calls up, “yeah, you’re having a Monday Night football party,
shit, Yeah, I wanna come.
I got custody this week though.
You don’t mind if I bring jimmy Junior
and the baby, do you?”
You go, “oh, yeah, Jim, I’d love to see the kids.
You know they’re a
treasure at Every party, but, uh, I had an Incident years back, and now I’m on a watchdog site, so
why don’t you just leave those kids locked In a hot car and you bring beer Like anyone else
would do at a party?”
Who thinks that’s okay?
“plus I’m a huge saints fan, and I might fuck the
shit out of your kids if they’re ahead at Half-time because I’m real superstitious, so, yeah, you
bring cold beer like anyone else Would do.”

(переклад)

Ви коли-небудь замислювалися про те, щоб зареєструватися як сексуальний злочинець. Просто щоб у вас було законне виправдання
чому ваші друзі не можуть привести своїх дурних дітей до вас додому?
Це все, що потрібно.
Це все, що потрібно.
Я ніколи не думав – о, почекайте, це так легко.
Я просто поставив себе на веб-сайт
десь.
А потім телефонує твій друг: «Так, у вас футбольна вечірка в понеділок,
чорт, так, я хочу прийти.
Але цього тижня я отримав опіку.
Ви не проти, якщо я приведу Джиммі Джуніора
а ти дитина?»
Ви кажете: «О так, Джіме, я б хотів побачити дітей.
Ви знаєте, що вони а
скарб на кожній вечірці, але в мене був випадок багато років тому, а тепер я на сторожовому сайті, тож
чому б вам просто не залишити цих дітей замкненими в гарячій машині і принести пиво, як будь-хто інший
буде робити на вечірці?»
Хто вважає, що це нормально?
«Крім того, я великий шанувальник святих, і я міг би їх трахнути
лайка з ваших дітей, якщо вони випереджають на перерві, тому що я справді забобонний, тож, так, ти
принеси холодне пиво, як це зробив би будь-хто інший».