Переклад тексту пісні Welcome To The Machine - Doug Pinnick, Gary Hoey, Mike Pocaro

Welcome To The Machine (оригінал)

Welcome my son, welcome to the machine.
Where have you been?
It’s alright we know where you’ve been.
You’ve been in the pipeline, filling in time,
Provided with toys and `Scouting for Boys'.
You bought a guitar to punish your ma,
And you didn’t like school, and you know you’re nobody’s fool,
So welcome to the machine.
Welcome my son, welcome to the machine.
What did you dream?
It’s alright we told you what to dream.
You dreamed of a big star, he played a mean guitar,
He always ate in the Steak Bar.
He loved to drive in his Jaguar.
So welcome to the machine.

(переклад)

Ласкаво просимо, мій сину, ласкаво просимо до машини.
Де ти був?
Ми знаємо, де ви були.
Ви були в розробці, заповнюючи час,
Постачається іграшками та «Скаутинг для хлопчиків».
Ти купив гітару, щоб покарати свою маму,
І ти не любив школу, і ти знаєш, що ти нічий дурень,
Тож ласкаво просимо до машини.
Ласкаво просимо, мій сину, ласкаво просимо до машини.
що тобі снилося?
Добре, ми розповіли вам, про що мріяти.
Ви мріяли про велику зірку, він грав на підлою гітарі,
Він завжди їв у стейк-барі.
Він любив їздити на своєму Jaguar.
Тож ласкаво просимо до машини.