Переклад тексту пісні The Unforgiven (as made famous by Metallica) - Frankie Banali, Doug Pinnick

The Unforgiven (as made famous by Metallica) (оригінал)

New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see
no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
You labeled me
I'll label you
So I dub thee unforgiven

The Unforgiven (as made famous by Metallica) (переклад)

Нова кров приєднується до цієї землі
І швидко він підкорений
Через постійний біль ганьба
Хлопчик вивчає їхні правила
З часом дитина втягується
Цей хлопчик, який битває, зробив неправильно
Позбавлений усіх своїх думок
Молода людина бореться, і він відомий
Обітниця своїм
Цього ніколи з цього дня
Його волю вони заберуть
Що я відчув
Те, що я знав
Ніколи не висвітлював те, що я показав
Ніколи не бути
Ніколи не бачити
Не побачу, що могло бути
Що я відчув
Те, що я знав
Ніколи не висвітлював те, що я показав
Ніколи не вільний
Ніколи я
Тому я називаю тебе непрощеним
Вони присвячують своє життя
Щоб запустити все своє
Він намагається догодити їм усім
Це гірка людина
Протягом усього життя одне й те саме
Він постійно бореться
Цей бій він не виграє
Вони бачать втомлену людину
більше не хвилює
Тоді старий готується
Померти з жалем
Цей старий — це я
Ви позначили мене
Я позначу вас
Тому я називаю тебе непрощеним