Переклад тексту пісні PDCV (Pas dans cette vie) - Dosseh

PDCV (Pas dans cette vie) (оригінал)

Lossa des lossas
Hey, yeah
Pourquoi leur faire qu’du bien?
Ils ne retiendront qu’le mal
Ne faire que du sale reste un devoir crucial
Levez vos verres, vos revolvers
Moi et mes confrères, on veut tout et son contraire
Faire du 'seille, niquer des chiennes
Enfreindre les règles, s’fixer les siennes
Il paraît qu’le secret pour être heureux, c’est d’savoir être heureux en secret
Au quartier j’vois quelques bêtes de rageux, pour ces fils de puta,
le nine est prêt
J’ai mon Sig Sauer près des lombaires
J’t’emmène avec moi en enfer si tu veux m’faire
Où sont mes frères?
Certains en-més-fer
D’autres six pieds sous terre, alors roule un gros teh
Le regard est froid mais dans l’sang c’est le Vésuve
J’suis aussi blanc que Jésus, aussi en chien que Crésus
Mec du dehors, j’n’ai pas changé de bord
Ni perdu le nord, yeux ouverts quand je dors
J’pourrai louper l’coche, sombrer, toucher l’fond, pas dans cette vie
Veulent me trouer l’corps, qu’j’mi-dor sous les ponts, pas dans cette vie
J’veux entrer chez Merco, choisir la rouge puis aussi la noire, pas d’mander
l’prix
J’pourrai t’aimer toute ma vie mais pas dans celle-ci
J’pourrai louper l’coche, sombrer, toucher l’fond, pas dans cette vie
Veulent me trouer l’corps, qu’j’mi-dor sous les ponts, pas dans cette vie
J’veux entrer chez Merco, choisir la rouge puis aussi la noire, pas d’mander
l’prix
J’pourrai t’aimer toute ma vie mais pas dans celle-ci
Si c’est pas moi, pour qui tu t’fais belle?
Meuf, j’aimerais savoir,
mais qui te baise?
Quel est le lossa qui joui de mon dû?
Quel est le chanceux qui lime ce cul?
Poto, combien tu m’fais l’kil' de re-pu?
Pour avoir c’que j’ai,
j’ai fais tout c’que j’ai pu
Il m’faut juste un prétexte pour ces fils de tes-pu, j’espère qu’le message est
pire que reçu
J’les calcule pas, j’veux pas qu’mes actions chutent, vendredi soir,
j’suis au tieks
Lendemain, j’suis au Radisson dans la suite la plus chère en train d’me faire
cer-su par deux avions russes
J’suis dans toutes les tess comme une paire d’requin
Ma voix dans l’Snap de tous vos comme le filtre chien
On m’appelle le D, j’fais que d’la D
G.E.M.G G.A.N.G à bord de 6.3 AMG
Mes p’tits font l’guet pendant qu’tu fais l’gay
J'écoute c’qui passe en radio, c’est tout flingué
J’suis qu’un fils de prolo qui rêve que de gros lots
Pendant qu’les res-frè font wodoo, sur l’terrain, on s’gèle les grelots
Tu veux faire le, j’vais t’faire cracher mes ve-lo
Rafale dans le dos, allô maman bobo
J’pourrai louper l’coche, sombrer, toucher l’fond, pas dans cette vie
Veulent me trouer l’corps, qu’j’mi-dor sous les ponts, pas dans cette vie
J’veux entrer chez Merco, choisir la rouge puis aussi la noire, pas d’mander
l’prix
J’pourrai t’aimer toute ma vie mais pas dans celle-ci
J’pourrai louper l’coche, sombrer, toucher l’fond, pas dans cette vie
Veulent me trouer l’corps, qu’j’mi-dor sous les ponts, pas dans cette vie
J’veux entrer chez Merco, choisir la rouge puis aussi la noire, pas d’mander
l’prix
J’pourrai t’aimer toute ma vie mais pas dans celle-ci
J’pourrai louper l’coche, sombrer, toucher l’fond
Ils veulent me trouer l’corps, qu’j’mi-dor sous les ponts
J’veux entrer chez Merco, choisir la rouge puis aussi la noire
J’pourrai t’aimer toute la vie
Pas dans celle-ci, pas dans celle-ci
J’pourrai t’aimer toute la vie mais pas dans celle-ci

(переклад)

Lossa des Lossas
Гей, так
Чому вони приносять користь?
Вони будуть пам'ятати тільки погане
Не робити нічого, окрім бруду, залишається найважливішим обов’язком
Підніміть окуляри, свої револьвери
Я і мої брати, ми хочемо все і все, що є протилежністю
Робіть 'seille, ебать сук
Порушуйте правила, встановлюйте власні
Здається, що секрет бути щасливим — це вміти бути щасливим таємно
По сусідству я бачу розлючених звірів, бо ці сини пута,
дев'ятка готова
У мене мій Sig Sauer біля поперекового відділу
Я заберу тебе з собою в пекло, якщо ти хочеш зробити мене
Де мої брати?
Деякі ін-мес-фер
Ще шість футів нижче, тому киньте великий тех
Погляд холодний, але в крові це Везувій
Я білий, як Ісус, пес, як Крез
Чоловіче, я не змінив сторону
Ні втратив північ, очі відкриті, коли я сплю
Я міг промахнутися, зануритися, досягти дна, але не в цьому житті
Хочеться проткнути моє тіло, що я напівсон під мостами, а не в цьому житті
Я хочу увійти в Merco, вибрати червоний, потім чорний, не потрібно питати
ціна
Я міг би любити тебе все життя, але не в цьому
Я міг промахнутися, зануритися, досягти дна, але не в цьому житті
Хочеться проткнути моє тіло, що я напівсон під мостами, а не в цьому житті
Я хочу увійти в Merco, вибрати червоний, потім чорний, не потрібно питати
ціна
Я міг би любити тебе все життя, але не в цьому
Якщо це не я, то для кого ти робиш себе красивою?
Дівчинка, я хочу знати
але хто тебе трахає?
Яка втрата користується належним мені?
Хто той щасливчик, що набиває цю дупу?
Пото, скільки ти заробляєш мені кіл' ре-пу?
Щоб мати те, що маю
Я зробив усе, що міг
Мені просто потрібен привід для цих твоїх синів, сподіваюся, повідомлення є
гірше, ніж отримано
Я їх не розраховую, я не хочу, щоб мої акції впали, п'ятниця ввечері,
Я на тиксах
Наступного дня я в Radisson у найдорожчому номері, який роблю сам
cer-su двома російськими літаками
Я у всьому тіс, як пара акул
Мій голос у кадрі всіх твоїх, як собачий фільтр
Вони називають мене D, я тільки D
G.E.M.G G.A.N.G на борту 6.3 AMG
Мої малечі пильнують, поки ви граєте в гея
Я слухаю, що по радіо, все знімається
Я просто проле син, який тільки мріє про великі призи
Поки res-brè роблять вуду, на землі ми заморожуємо дзвони
Хочеш це зробити, я примушу тебе плюнути на мої велосипеди
Лопнув у спину, привіт мамо бу
Я міг промахнутися, зануритися, досягти дна, але не в цьому житті
Хочеться проткнути моє тіло, що я напівсон під мостами, а не в цьому житті
Я хочу увійти в Merco, вибрати червоний, потім чорний, не потрібно питати
ціна
Я міг би любити тебе все життя, але не в цьому
Я міг промахнутися, зануритися, досягти дна, але не в цьому житті
Хочеться проткнути моє тіло, що я напівсон під мостами, а не в цьому житті
Я хочу увійти в Merco, вибрати червоний, потім чорний, не потрібно питати
ціна
Я міг би любити тебе все життя, але не в цьому
Я міг промахнутися, зануритися, потрапити на дно
Хочуть проткнути моє тіло, що я сплю під мостами
Я хочу увійти в Merco, вибрати червоний, а потім чорний
Я міг би любити тебе вічно
Не в цьому, не в цьому
Я міг би любити тебе вічно, але не в цьому