Переклад тексту пісні Quoi De Neuf - Dosseh, VR

Quoi De Neuf (оригінал)

La daronne m’a dit «Fils, va, vis et deviens»
Fais honneur au clan, j’serai là au cas où tu reviens
Une pensée aux miens qu’la rue a broyé d’office
Moi, j'échapperai à tout sauf à la mort et au fisc
À quoi bon vendre du shit si c’est pas pour faire du chiffre?
Faire d’la 'sique si c’est pas pour chier des classiques, faire du hit?
J’ai les pockets vides, moi j’vous jure, j’ai rien à vendre
À part un peu de coke des îles, ma poésie d'écorché vif
Aujourd’hui c’est mon jour, s’tu veux briller, reste près d’moi
J’suis trop felhan comme disent mes refrès du ghreb-Ma
Parlons peu, parlons eu', fuck tous leurs protocoles
Omnibulés par le biff et l’amour du monopole
Bienvenue dans la matrice, tu connais nos codes
Amoureux du risque alors on s’est mis en autoprod'
Bébé je sais que m’aimer et bien loin d'être une mince affaire
Mais suis-moi dans mes péripéties sur t’as rien à perdre
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
La vie est ce qu’elle est, on fait ce qu’il faut
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
On court après le milli' (milli' milli' milli')
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
Y’a ceux qui parlent peu et ceux qui en disent trop
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
On court après le milli' (milli')
À part ça, rien ne change
À part ça, rien ne change
À part ça, rien ne change
Mes potos m’ont dit «Doss, fais tourner des numéros d’tasse»
Le premier MC qui clashe, on l’baise à la première occaz'
Laisse-les jouer les ssistes-gro, les voyous, les trons-pa
Tout ce qu’ils méritent c’est s’fair péter pour des bizz qu’ils ne font pas
Sois une fierté pour les nôtres, une terreur pour les autres
N’oublie pas la street car elle ne pardonne pas les fautes
À quoi bon faire du biff si personne ne te respecte?
Je fais que grimper la réussite c’est pour ça qu’t’as l’impression que j’me
répète
Mes gars m’appellent «La Famine» et pour les autres c’est «Dodo»
Elles aiment cette infamie, cette arrogance dans mes propos
J’ai juré à mon trou du cul qu’jamais j’me laisserai sodo'
Promis à mon égo qu’jamais j’finirai clodo'
À quoi bon venir au monde sans y laisser sa trace
Oui, la vie est une pute mais bien maquillée ça passe
J’veux être premier du tournoi, j’te promets pas la lune, bébé
J’préfère l'éclipser, que tu n’aies d’yeux que pour moi
Que tu n’aies d’yeux que pour moi
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
La vie est ce qu’elle est, on fait ce qu’il faut
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
On court après le milli' (milli' milli' milli')
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
Y’a ceux qui parlent peu et ceux qui en disent trop
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
On court après le milli' (milli')
À part ça, rien ne change
À part ça, rien ne change
À part ça, rien ne change

(переклад)

Дарон сказав мені: «Сину, йди, живи і стань»
Шануй клан, я буду поруч, якщо ти повернешся
Думка мені, що вулиця розчавилася автоматично
Я втечу від усього, крім смерті та податківців
Який сенс продавати хеш, якщо це не для того, щоб заробляти гроші?
Зробити 'sique, якщо це не лайно класики, зробити хітом?
У мене порожні кишені, клянусь тобі, мені нічого продавати
Крім невеликої острівної кокаїни, моєї сирої поезії
Сьогодні мій день, якщо ти хочеш сяяти, залишайся поруч зі мною
Я занадто фелхан, як кажуть мої брати Греб-Ма
Давай поговоримо мало, поговоримо eu', нахуй усі їхні протоколи
Одержимий грошима і любов'ю до монополії
Ласкаво просимо до матриці, ви знаєте наші коди
Любителі ризикувати, тому ми почали самопродукування
Дитина, я знаю, що любити мене далеко не просто
Але слідуйте за мною в моїх пригодах, вам нема чого втрачати
Що нового?
Як справи?
Життя таке, як воно є, ми робимо те, що потрібно
Що нового?
Як справи?
Ми біжимо за мілі' (milli' milli' milli')
Що нового?
Як справи?
Є ті, хто говорить мало, і ті, хто говорить забагато
Що нового?
Як справи?
Ми біжимо за мілі' (milli')
Крім цього нічого не змінюється
Крім цього нічого не змінюється
Крім цього нічого не змінюється
Мої друзі сказали мені: «Дос, обертай номери чашок»
Перший MC, який зіткнеться, ми трахаємо його з першого разу
Нехай вони грають у сис-гро, головорізів, трон-па
Єдине, на що вони заслуговують, — це бути арештованим за бізнес, яким вони не займаються
Будьте гордістю для наших, жахом для інших
Не забувайте про вулицю, бо вона не прощає провин
Який сенс заробляти гроші, якщо вас ніхто не поважає?
Я лише досягаю успіху, тому ти почуваєшся, як я
ще раз сказати
Мої хлопці називають мене "Голод", а інші "Додо"
Їм подобається ця паскуда, ця зарозумілість у моїх словах
Я поклявся своєму сраку, що ніколи не дозволю себе содомізувати
Пообіцяй моєму его, що я ніколи не впаду в бік"
Яка користь прийти у світ, не залишивши свого сліду?
Так, життя повія, але добре складене воно минає
Я хочу бути першим на турнірі, я не обіцяю тобі місяця, дитинко
Я волію затьмарити це, що ти маєш очі тільки на мене
Що ти маєш очі тільки на мене
Що нового?
Як справи?
Життя таке, як воно є, ми робимо те, що потрібно
Що нового?
Як справи?
Ми біжимо за мілі' (milli' milli' milli')
Що нового?
Як справи?
Є ті, хто говорить мало, і ті, хто говорить забагато
Що нового?
Як справи?
Ми біжимо за мілі' (milli')
Крім цього нічого не змінюється
Крім цього нічого не змінюється
Крім цього нічого не змінюється