Переклад тексту пісні Habitué - Dosseh

Habitué (оригінал)

Qu’en sera-t-il de tous ces «Je t’aime» que tu m’chuchotais?
Quand j’n’aurais plus l’même train de vie, qu’j’serai plus coté
Qu’y aura plus d’gov, qu’y aura plus de love, qu’j’redeviendrai c’pauvre
Et qu’j’n’aurai plus qu’ma dignité qui restera sauve
Pendant des piges j’ai attendu que ma vie change
Puis j’ai fini par comprendre que c'était elle qui attendait qu’je change
Combien de sale, combien de mal, avant qu’j’me range?
Le cœur et le cerveau d’un lossa sont des endroits tellement étranges
J’retournerai à mon père comme les fleuves retournent à la mer
J’en veux au monde et à la tumeur qui l’a mis à terre
Papa est parti, j’ai même pas eu l’temps de le rendre fier
J’espère qu’où t’es tu me vois et qu’tu prends soin d’mes deux grand-mères
Tout c’que je fais, c’est pour sortir ma famille du piège
Mauvais garçon, toujours absent quand c’est l’heure du prêche
On était jeunes, on se disait re-frès jusqu'à la mort
Aujourd’hui, c’est toi qui m’la souhaite dans tes songes les plus hardcores
Mais j’suis habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Il y a des siècles mes ancêtres bossaient dans les champs
Et aujourd’hui, je claque des grosses sommes sur les Champs
Euros sur l’compte me donnent l’illusion qu'ça a gé-chan
La vérité, c’est que l’argent revient aux mêmes gens
Dis-moi c’que j’vais laisser à part tous les actes que j’aurai causé
J’veux qu’ils s’rappellent de moi comme de celui qui aura tout osé
Bébé, si je pars, sèche vite tes larmes, aie l’air d'être heureuse
Car ici-bas aucun homme n’aime les pleureuses
On dit qu’l’amour est ci, qu’l’amour est ça, qu’l’amour est mort
Moi j’dis qu’l’amour est simple et qu’c’est nos désirs qui font désordre
Et que les causes ne sont que des conséquences d’autres causes
Fuck la ur, lossa ne rêve que de voir autre chose
Car j’y suis trop habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Hé, hé
Dis-moi où t’as mal, je te dirai qui tu es
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Yeah, yeah
J’suis habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué

(переклад)

А як щодо всіх тих «я люблю тебе», які ти мені прошепотів?
Коли в мене більше не буде того самого способу життя, коли я стану більш популярним
Що буде більше влади, що буде більше любові, що я знову стану бідним
І що я буду мати лише свою гідність, яка залишиться в безпеці
Роками я чекала, коли моє життя зміниться
Тоді я нарешті зрозумів, що це вона чекає, коли я змінююсь
Скільки бруду, скільки зла, перш ніж я приберуся?
Серце і мозок лоси — такі дивні місця
Я повернуся до батька, як річки повертаються до моря
Я звинувачую світ і пухлину, яка його поклала
Тато пішов, я навіть не встигла його пишатися
Я сподіваюся, що там, де ти є, ти мене побачиш і що ти подбаєш про двох моїх бабусь
Все, що я роблю, це витягую свою сім’ю з пастки
Поганий хлопець, завжди відсутній, коли настає час проповіді
Ми були молоді, ми казали, що були повторними братами до смерті
Сьогодні саме ти бажаєш мені цього у своїх найзапекліших мріях
Але я звикла, звикла, звикла
Звикли, звикли, звикли
Звикли, звикли, звикли
Звикли, звикли, звикли
Століття тому мої предки працювали на полях
І сьогодні я кладу великі суми на Champs
Євро на рахунку дає мені ілюзію, що на ньому є gé-chan
Правда в тому, що гроші йдуть тим самим людям
Скажи мені, що я залишу, крім усіх вчинків, які я спричинив
Я хочу, щоб вони пам’ятали мене як того, хто зважився на все
Дитинко, якщо я піду, швидко висуши твої сльози, виглядай щасливим
Тому що тут, внизу, жоден чоловік не любить скорботних
Кажуть, любов тут, любов це, любов мертва
Я кажу, що любов проста, і це наші бажання створюють безлад
І що причини є лише наслідками інших причин
До біса, Lossa тільки мріє побачити щось інше
Тому що я надто звик до цього, звик до цього, звик
Звикли, звикли, звикли
Звикли, звикли, звикли
Звикли, звикли, звикли
Ех е
Скажи мені, де болить, я скажу, хто ти
Звикли, звикли, звикли
Звикли, звикли, звикли
Звикли, звикли, звикли
так Так
Я звик, звик, звик
Звикли, звикли, звикли
Звикли, звикли, звикли
Звикли, звикли, звикли