Переклад тексту пісні Margiela - Dosseh

Margiela (оригінал)

Mama a toujours fait ce qu’il fallait, c’est moi qui ai merdé
Je crois en Dieu mais me comporte comme un athée, un sans foi ni loi
Ma meuf m’a dit qu’elle préférait être seule que mal accompagnée, quoi?
Je ne suis pas de bonne compagnie moi?
De toute façon je suis maudit, de toute façon je suis maudit, même aimer je le
fais de manière bancale
Elle croit que je suis passé sur toutes ces putes !
Avec leurs ke-schne qui
schlinguent l’emmental
99 problems, heureusement que j’ai le mental, 4 ou 5 balles qui doivent tomber
ce week-end
Plus je grandis, plus le rêve américain me débecte, tu peux te le foutre au cul
ton «Yes We Can»
Je parle beaucoup d’argent dans mes sons car je fus marqué par le manque
Mes ennemis veulent savoir où j’en suis, voilà ce que vous leur répondrez s’ils
vous demandent
Que je me trouve dans la salle du temps et que je me prépare à venir hanter
leurs cauchemars
Qu’ils me trouveront dans le cul de leurs daronnes, où au stand Givenchy du
Printemps Haussmann, ouais, ouais, ouais
Je peux vous jurer que je ne voulais de mal à sonne-per
J'œuvrais juste pour le bien des miens (Tout pour la family, tout pour le squad)
Tant que ma paire de Margiela est propre frère (oui !)
Tant pis si j’ai du sang plein les mains
26 Janvier 85, une lionne a mis bas
Un cri déchirant dans la chaleur d’la nuit, je suis né à ris-Pa
J’ai grandi seul auprès de ma mère et je suis prêt à te faire beaucoup de mal
si tu lui nuis
Ta dépouille au sol, petit fils de pute, y’a bien eu 12 coups mais il n’est pas
minuit (oui oui)
Tu sais quoi je vais pas faire le miskine mais j’ai connu de vrais périodes de
dèche
Quand j’avais 9 piges je faisais le tour des parc-mètres, je me niquais les
mains mais je chopais un peu de fraîche (oui !)
Au putain que j’en ai mangé du riz aux sardines et des nouilles au thon
Ma seule routine c’est de charbonner, sache qu’en aucun cas je ne joue pas au
con
Plus jamais les huissiers, plus jamais les huissiers, plus jamais les huissiers
Je les ai vus tout vider chez mon vieux, ne lui laisser que son pieu, gros,
j'étais médusé
Plus facile de me la raconter que de me raconter
Moi je voulais monter, j’suis toujours tombé à côté
Je peux vous jurer que je ne voulais de mal à sonne-per
J'œuvrais juste pour le bien des miens (Tout pour la family, tout pour le squad)
Tant que ma paire de Margiela est propre frère (oui !)
Tant pis si j’ai du sang plein les mains
Sois la rue te prend la vie, sois elle t’apprend la vie, frérot c’est un fait
Dans les 2 cas sois bien sur d’un truc, c’est de finir avec du plomb dans la
tête (hey!)
Je sais pas ce qui est pire sur le plan de la morale
Que je bicrave de la dope ou le fait que j’en éprouve pas plus de remords que
ça, je n’ai rien d’adorable (hey !)
Tentes pas de me la mettre, fais pas de plan sur la comète
Toi et moi c’est Versace contre Com-8 (Yeah !)
Mais crois pas que je suis fier des méfaits que j’ai pu commettre
La fin, les moyens rien de neuf, ou ja konèt
Je peux vous jurer que je ne voulais de mal à sonne-per
J’oeuvrais juste pour le bien des miens (Tout pour la family, tout pour le
squad)
Tant que ma paire de Margiela est propre frère (oui !)
Tant pis si j’ai du sang plein les mains

(переклад)

Мама завжди робила правильно, я зіпсувався
Я вірю в Бога, але поводжуся як атеїст, без віри чи закону
Моя дівчина сказала мені, що вона краще буде сама, ніж у поганій компанії, що?
Хіба я не хороша компанія?
У будь-якому випадку я проклятий, все одно я проклятий, навіть люблю мене
робити це хитко
Вона думає, що я передав усіх цих повій!
З їх ке-щне хто
schlinge ементаль
99 задач, на щастя, у мене є розум, 4 або 5 кульок, які повинні впасти
на цих вихідних
Чим старше я стаю, тим більше мене дратує американська мрія, ти можеш наїбати її собі в дупу
ваше "Так, ми можемо"
Я багато говорю про гроші у своїх звуках, тому що мене відзначила відсутність
Мої вороги хочуть знати, де я, ось що ви їм відповісте, якщо вони
прошу вас
Що я стою в залі часу і готуюсь переслідувати
їхні кошмари
Що вони знайдуть мене в дупі своїх даронів, або на стенді Givenchy
Printemps Haussmann, так, так, так
Я можу присягтися, що я не мав на меті зла, дзвонить-за
Я просто працював для свого блага (Все для сім'ї, все для команди)
Поки моя пара Марджелі є повноцінними братами (так!)
Шкода, якщо мої руки повні крові
26 січня 85 року народила левиця
Серцерозривний крик у спеку ночі, я народився в Ріс-Па
Я виріс один з мамою і готовий зробити тобі багато болю
якщо ти зашкодиш йому
Твої останки на землі, сучий син, було 12 ударів, але він не
опівночі (так, так)
Ви знаєте, що я не збираюся помилятися, але у мене були справжні місячні
сухий
Коли мені було 9 років, я обходив паркомати, трахав свій
руками, але я схопив трохи свіжого (так!)
До біса, я їв рис із сардинами та локшиною з тунця
Єдина моя рутина - вугілля, знай, що ні в якому разі я не граю
кон
Ніколи більше ведучі, ніколи більше ведучі, ніколи більше ведучі
Я бачив, як вони спустошили все в будинку мого старого, залишили йому тільки свій пал, великий,
Я був приголомшений
Легше мені це сказати, ніж сказати мені
Я, я хотів піднятися, я завжди падав на бік
Я можу присягтися, що я не мав на меті зла, дзвонить-за
Я просто працював для свого блага (Все для сім'ї, все для команди)
Поки моя пара Марджелі є повноцінними братами (так!)
Шкода, якщо мої руки повні крові
Будь вулицею, забери своє життя, нехай вона навчить тебе жити, брате, це факт
В обох випадках будьте впевнені в одному: це закінчиться свинцем
голова (Гей!)
Я не знаю, що гірше морально
Незалежно від того, чи жадаю я наркотиків, чи те, що я не відчуваю більше докорів сумління
що, у мене немає нічого чарівного (гей!)
Не намагайся накинути це на мене, не плануй на комету
Ви і я, це Versace проти Com-8 (Так!)
Але не думайте, що я пишаюся своїми провинами
Мета, означає нічого нового, або ja konèt
Я можу присягтися, що я не мав на меті зла, дзвонить-за
Я просто працював на благо свого народу (Все для сім’ї, все для
загін)
Поки моя пара Марджелі є повноцінними братами (так!)
Шкода, якщо мої руки повні крові