Переклад тексту пісні La vie d'avant - Dosseh

La vie d'avant (оригінал)

Non, non, non, non
Yeah
J’ai appris des princes autant qu’des bergers
C’qui a fait d’moi un laud-sa d’lignée royale (Hey)
J’connais des mecs qui ont pas fait l’armée
Qui ont une précision de tir incroyable
J’repense à quand j’rêvais d’c’que j’ai maintenant
Revenant du bon-char, crâne contre l’appuie-tête
Ils croyaient qu’j'étais bon qu'à revendre la zipette
J’me disais: «T'inquiète, j’les laisse croire qu’j’suis bête «Qui file comme l'éclair
S'écrase comme la foudre
D’nature solitaire
Mais toujours solidaire en troupe
Si tu veux qu’on s’rappelle de toi, vise la tête du roi
Laisse-le au sol caboche trouée
Si tu veux laisser une trace ici-bas
Laisse un monde plus beau qu’celui qu’t’as trouvé
T’inquiète maman
J’crois qu’c’est mon moment
J’roule en gamos allemand
Év-évidemment
J’côtoie criminels, délinquants
J’crois qu’elle a un plan
Elle veut qu’j’lui paye BBL et implants (Skrrt, skrrt)
Év-évidemment
Nous en aura fallu, du temps
On n’a pas changé de camp
On a juste changé de gants
Hey, hey, yeah
Libérez mes innocents
Fuck les autres, c’est pas le sang
Douzaine de litres au cent
Hey, hey, yeah
Nous en aura fallu, du temps
J’crois que Dieu avait un plan
J’me souviens d’la vie d’avant
Hey, hey, yeah
J’suis aimé par des nouveaux gens
Et j’suis haï tout autant
C’est toujours mieux qu’la vie d’avant
Hey, hey, yeah
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh-ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Et certains veulent qu’j’les partage
Comme si je leur devais
Comme si ça allait changer leur vie
Mais j’suis comme un bavon, je le fais
À chaque coin d’rue, chaque notif, y a l’scandale qui m’guette
Mais c’est les règles du jeu, fils, alors je m’y prête
Avant j'étais moche dans la tess, comme Ademo, N.O.S.
Aujourd’hui, j’plais à des mannequins d’Victoria’s Secret
T’inquiète maman
J’crois qu’c’est mon moment
J’roule en gamos allemand
Év-évidemment
J’côtoie criminels, délinquants
J’crois qu’elle a un plan
Elle veut qu’j’lui paye BBL et implants
Év-évidemment
Nous en aura fallu, du temps
On n’a pas changé de camp
On a juste changé de gants
Hey, hey, yeah
Libérez mes innocents
Fuck les autres, c’est pas le sang
Douzaine de litres au cent
Hey, hey, yeah
Nous en aura fallu, du temps
J’crois que Dieu avait un plan
J’me souviens d’la vie d’avant
Hey, hey, yeah
J’suis aimé par des nouveaux gens
Et j’suis haï tout autant
C’est toujours mieux qu’la vie d’avant
Hey, hey, yeah
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh-ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh

La vie d'avant (переклад)

Ні, ні, ні
так
Від князів я навчився стільки, скільки від пастухів
Що зробило мене лауд-са королівського походження (Гей)
Я знаю хлопців, які не служили в армії
Які володіють неймовірною точністю стрільби
Я згадую, коли я мріяв про те, що маю зараз
Повертаючись із бон-чару, череп упирається в підголівник
Вони думали, що я вмію тільки перепродавати блискавку
Я сказав собі: «Не хвилюйся, я дозволив їм повірити, що я дурний» Хто крутиться як блискавка
Розбивається, як блискавка
Одиночний характер
Але завжди об’єднані як військо
Якщо ви хочете, щоб вас пам’ятали, ціліться в голову короля
Залиште його на землі без голови
Якщо ви хочете залишити слід тут
Залиште світ прекрасніший за той, який ви знайшли
не хвилюйся мамо
Я думаю, що настав мій час
Я їжджу на німецькому gamos
Звичайно
Я тру зі злочинцями, правопорушниками
Я вірю, що у неї є план
Вона хоче, щоб я заплатив їй BBL та імпланти (Skrrt, skrrt)
Звичайно
Це зайняло у нас час
Ми не змінили сторону
Ми тільки поміняли рукавички
Гей, гей, так
Звільни моїх невинних
До біса інших, це не кров
Десяток літрів на сотню
Гей, гей, так
Це зайняло у нас час
Я вірю, що у Бога був план
Я пам'ятаю колишнє життя
Гей, гей, так
Мене люблять нові люди
І мене так само ненавидять
Це завжди краще, ніж життя раніше
Гей, гей, так
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой-ой, ой
Ой, ой, ой, ой
І деякі хочуть, щоб я поділився ними
Ніби я їм винен
Ніби це змінило їхнє життя
Але я як слинка, так
На кожному розі, кожному сповіщенні, скандал, який мене чекає
Але це правила гри, синку, тож я піду
Раніше я був потворним у Тесс, як Адемо, N.O.S.
Сьогодні мені подобаються моделі Victoria's Secret
не хвилюйся мамо
Я думаю, що настав мій час
Я їжджу на німецькому gamos
Звичайно
Я тру зі злочинцями, правопорушниками
Я вірю, що у неї є план
Вона хоче, щоб я заплатив їй BBL та імплантати
Звичайно
Це зайняло у нас час
Ми не змінили сторону
Ми тільки поміняли рукавички
Гей, гей, так
Звільни моїх невинних
До біса інших, це не кров
Десяток літрів на сотню
Гей, гей, так
Це зайняло у нас час
Я вірю, що у Бога був план
Я пам'ятаю колишнє життя
Гей, гей, так
Мене люблять нові люди
І мене так само ненавидять
Це завжди краще, ніж життя раніше
Гей, гей, так
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой-ой, ой
Ой, ой, ой, ой