Переклад тексту пісні L'âge de nos actes - Dosseh

L'âge de nos actes (оригінал)

J’rappe la paix, j’rappe la guerre, j’rappe l’eau, l’air, le feu et la terre
Plus j’t'écoute débiter ta merde, plus ça m’dégoute, plus j’ai la gerbe
Négro j’ai plus l'âge de traîner dans le hall, d’arpenter les murs du quartier
Pour un outrage me prendre six mois d’taule suite à un vulgaire contrôle de
papiers
J’ai l'âge de dépenser les lions-mi, j’suis censé avoir amassé
J’ai plus l'âge que les putes me trouvent gnons-mi, j’ai l'âge d'épouser la
fille d’mon banquier
J’ai plus l'âge de devoir des sous, igo j’ai l'âge qu’on m’en doive
Me pousse pas à faire des ques-tru de fou pour prouver qu’j’suis un brave
J’ai plus l'âge d’rouler en transports, j’ai l'âge d’rouler en sche-Por
J’ai plus l'âge de briser des cœurs mais y’a pas d'âge pour être un porc
Bitch sache que même les hommes pleurent toutes les larmes de leur corps
C’est pas qu’ils sont faibles nan mais justement, ça fait un bout d’temps
qu’ils sont forts
J’ai plus l'âge d’avoir la rage, j’ai l'âge de m'être résigné
Igo je n’ai plus l'âge de ne pas vivre du rap, j’suis en âge d'être signé
Pas besoin d’tes discours, pas besoin d’tes promesses
Laisse-moi rapper mes conneries et faire de ma life un fond d’commerce
J’crois qu’j’ai plus l'âge, j’ai plus l'âge
Faut qu’j’prenne le large, qu’j’m'éloigne de ces fils de lâche
Car j’suis bien trop vieux pour ces conneries, bien trop vieux pour ces
conneries
J’suis à deux doigts d’leur faire une dinguerie, deux doigts d’leur faire une
dinguerie
J’ai plus l'âge, j’ai plus l'âge
Faut qu’j’prenne le large, qu’j’m'éloigne de ces fils de lâche
Car j’suis bien trop vieux pour ces conneries, bien trop vieux pour ces
conneries
J’suis à deux doigts d’leur faire une dinguerie, deux doigts d’leur faire une
dinguerie
J’ai plus l'âge d’la faire avorter, j’suis en âge d’assumer
SI l’arme est à ma portée, j’crains d’devoir t’allumer
Igo j’ai plus l'âge de me chiffonner surtout sans biff à la clé
J’ai plus l'âge de vivre comme un paumé comme un négro en chien au vécu bâclé
Maman j’l’aime d’un amour fou mais j’ai plus l'âge de juste lui dire
Négro j’suis en âge de lui prouver, grosse villa sur terre d’idylle
J’ai plus l'âge de détailler tos-ma, pesette sur l'étagère
Même le plus gue-schla de mes ients-cli me dirait qu’j'éxagère
J’ai plus l'âge de tomber amoureux car tout c’qui tombe se brise
Le succès sera savoureux car dure fut l’entreprise
Si j’devais choisir entre la paix dans l’monde et l’biff à Steve Jobs
La montre sur mon poignet ferait l’même prix qu’la Maybach à Rick Ross
J’ai plus l'âge de mentir, nan, j’ai plus l'âge de grandir
Le remord et le regret sont des sentiments qu’j’ai plus l'âge de ressentir
Pas besoin d’tes discours, pas besoin d’tes promesses
Laisse-moi rapper mes conneries et faire de ma life un fond d’commerce
J’crois qu’j’ai plus l'âge, j’ai plus l'âge
Faut qu’j’prenne le large, qu’j’m'éloigne de ces fils de lâche
Car j’suis bien trop vieux pour ces conneries, bien trop vieux pour ces
conneries
J’suis à deux doigts d’leur faire une dinguerie, deux doigts d’leur faire une
dinguerie
J’ai plus l'âge, j’ai plus l'âge
Faut qu’j’prenne le large, qu’j’m'éloigne de ces fils de lâche
J’suis à deux doigts d’leur faire une dinguerie, deux doigts d’leur faire une
dinguerie
Car j’suis bien trop vieux pour ces conneries, bien trop vieux pour ces
conneries
— C'est plus que ça c’est comme si, comme si… Ça m’fait chier d’dire ça…
— T'es trop vieux pour ces conneries
— Euh… Ouais

(переклад)

Я реп мир, я реп війна, я реп вода, повітря, вогонь і земля
Чим більше я слухаю, як ти виплескуєш своє лайно, тим більше це викликає у мене огиду, тим більше я маю пачку
Ніггер, я не настільки дорослий, щоб тинятися у вестибюлі, ходити по блокових стінах
За неповагу візьміть мене на шість місяців в'язниці після вульгарного контролю
документи
Я вже старий, щоб львів-ми витрачати, я, мовляв, нажив
Я старша, ніж суки вважають мене божевільною, я достатньо стара, щоб вийти заміж
дочка мого банкіра
Я вже в тому віці, щоб бути винен, igo я в тому віці, щоб бути винен мені
Не змушуй мене робити божевільні вчинки, щоб довести, що я сміливий
Я вже не в тому віці, щоб їздити в транспорті, я в тому віці, щоб їздити в sche-Por
Я достатньо старий, щоб розбивати серця, але немає віку, щоб бути свинею
Сука знає, що навіть чоловіки плачуть усіма слізьми
Це не те, що вони слабкі нах, але точно, це був час
що вони сильні
Я досить старий, щоб злитися, я досить старий, щоб змиритися
Іго. Я не настільки старий, щоб жити репом, я достатньо старий, щоб підписуватись
Не потрібні ваші промови, не потрібні ваші обіцянки
Дозволь мені прочитати реп і зробити своє життя бізнесом
Я думаю, що я старший, я старший
Я маю злетіти, тікати від цих синів боягузів
Тому що я занадто старий для цієї фігні, занадто старий для цього
фігня
Я на межі, щоб звести їх з розуму, два пальці, щоб звести їх з розуму
божевілля
Я старший, я старший
Я маю злетіти, тікати від цих синів боягузів
Тому що я занадто старий для цієї фігні, занадто старий для цього
фігня
Я на межі, щоб звести їх з розуму, два пальці, щоб звести їх з розуму
божевілля
Я вже не настільки дорослий, щоб зробити їй аборт, я достатньо старий, щоб припустити
Якщо зброя буде в межах моєї досяжності, я боюся, що мені доведеться вас збудити
Іго, я вже не настільки дорослий, щоб витирати свій одяг, особливо без біфів
Я старший за віком, щоб жити як заблукав, як ніггер у собаці з неохайним досвідом
Мамо, я шалено її люблю, але я не настільки дорослий, щоб просто сказати їй
Нігер, я достатньо старий, щоб довести йому, велика вілла на землі ідилії
Я вже не в тому віці, щоб деталізувати тос-ма, важити на полиці
Навіть найбільш gue-schla з моїх ients-cli сказав би мені, що я перебільшую
Я вже не такий старий, щоб закохуватися, тому що все, що падає, розбивається
Успіх буде смачним, бо важкою була компанія
Якби мені довелося вибирати між миром у світі та поразкою зі Стівом Джобсом
Годинник на моєму зап’ясті коштував би так само, як Maybach для Ріка Росса
Я достатньо старий, щоб брехати, ні, я достатньо старий, щоб вирости
Докори сумління та жаль — це почуття, які я вже не настільки дорослий, щоб відчувати
Не потрібні ваші промови, не потрібні ваші обіцянки
Дозволь мені прочитати реп і зробити своє життя бізнесом
Я думаю, що я старший, я старший
Я маю злетіти, тікати від цих синів боягузів
Тому що я занадто старий для цієї фігні, занадто старий для цього
фігня
Я на межі, щоб звести їх з розуму, два пальці, щоб звести їх з розуму
божевілля
Я старший, я старший
Я маю злетіти, тікати від цих синів боягузів
Я на межі, щоб звести їх з розуму, два пальці, щоб звести їх з розуму
божевілля
Тому що я занадто старий для цієї фігні, занадто старий для цього
фігня
«Це більше, ніж це схоже на... Мене дратує це говорити...
— Ти занадто старий для цієї фігні.
- Ну так