| Encore une nuit où l’ange d’la mort repart bredouille
| Ще одна ніч, де ангел смерті йде з порожніми руками
|
| Quand ça va trop bien, j’trouve qu'ça pue, qu’il y a comme une odeur de douille
| Коли все йде занадто добре, я бачу, що він смердить, що є запах розетки
|
| Poto, y a rien d’c’que j’ai acquis qu’j’ai eu avec facilité
| Пото, немає нічого такого, що я придбав, що б я мав з легкістю
|
| J’connais plein d’têtes par-ci, par-là, mais j’ai très peu d’affinité
| Я знаю багато облич тут і там, але у мене дуже мало спорідненості
|
| J’suis pas un you-voi, juste un renoi qui a toujours su s’démerder
| Я не ви-вой, просто негр, який завжди знав, як обійтися
|
| Qui a toujours su dire c’qu’il y avait à dire, qui a toujours subi c’qu’y avait
| Хто завжди вмів сказати те, що мав сказати, хто завжди страждав від того, що було
|
| à pire
| гірше
|
| Pas l’genre à chialer sur mon sort, ni faire l’miskine
| Не той тип, щоб скиглити про мою долю, не змішався
|
| J’paye les frais d’santé d’la daronne et y a l’autre conne qui veut un burkini
| Я плачу витрати на здоров’я дарона, а є ще одна сука, яка хоче буркіні
|
| (hey)
| (гей)
|
| Beaucoup d’mal à m’confier, ouais, gros, j’ai le cœur atrophié (ouh)
| Дуже важко довіряти собі, так, брате, моє серце атрофоване (оу)
|
| J’ai fait plus d’dix piges dans la 'sique avant d’avoir mon premier trophée
| Я провів більше десяти років у 'sique, перш ніж отримати свій перший трофей
|
| (hey)
| (гей)
|
| Sans maître comme un renoi, glorieux comme un empereur romain
| Безгосподарний, як король, славний, як римський імператор
|
| Des enculés qu’j’connais à peine nous invente un vécu commun
| Ублюдки, яких я ледь знаю, вигадують для нас звичайний досвід
|
| Gros, j’ai dealé, cramé tout l’biff, peu d’entre nous savent bien coffrer
| Брат, я розправився, спалив усі біфи, мало хто з нас вміє добре формуватися
|
| J’ai beau regardé l’livret d’famille, j’ai vu nul part qu’j'étais ton re-frè
| Я подивився на сімейний буклет, ніде не побачив, що я твій брат
|
| Alors d’où tu ouvres ton clape-merde? | То звідки ти відкриваєш своє лайно? |
| D’où tu m’inventes des faux dossiers?
| Де ви вигадуєте для мене підроблені файли?
|
| M’fais pas crari, fais au plan où y aura plus moi, y a qu’mes gosiers
| Не хвилюйся, виконуй план, де більше не буде мене, тільки мої горло
|
| «Crève-le, crève-le, crève-le», voilà c’que mes démons m’chuchotent
| «Умри, помри, помри», — ось що мені шепочуть мої демони
|
| Papa, la nuit, j’dors que très peu, j’transpire, j’me réveille, je suffoque
| Тату, вночі я дуже мало сплю, потію, прокидаюся, задихаюся
|
| Personne ne sait vraiment c’que j’pense, en quoi je crois ou c’que j’supporte
| Ніхто насправді не знає, що я думаю, у що вірю чи що підтримую
|
| Suis-je vraiment l’génie incompris parmi plein d’trous d’balles qu’on surcote?
| Чи справді я невірно зрозумілий геній серед безлічі кульових дір, які ми переоцінюємо?
|
| (Ouh)
| (Ой)
|
| Tout se mélange dans ma te-tê, j’lâche purée blanche dans se ke-sche
| Все змішується в моєму te-tê, я кидаю біле картопляне пюре в своє ke-sche
|
| Et comme j’suis qu’un putain d’che-lâ, j’vais l’envoyer s’faire avorter
| І оскільки я просто хрібана че-ля, то я відправлю її зробити аборт
|
| C’est pas qu’j’veux pas, j’sais pas aimer, babe, j’vais encore tout saboter
| Не те що я не хочу, я не вмію любити, дитинко, я ще буду все саботувати
|
| T’faire regretter ce jour maudit où tu t’es laissée aborder
| Змусити вас пошкодувати про той проклятий день, коли ви дозволили звернутись до себе
|
| Mais j’suis qu’un homme et c’est ça comme, un mec de tess qui n’veut qu’sa com'
| Але я всього лише чоловік, і це наче хлопець Тесс, який хоче лише його кому
|
| (hey)
| (гей)
|
| Jeune nègre et insoumis donc c’est tout un système qui me braconne (hey)
| Молодий негр і непокірний, тож це ціла система браконьєрство на мене (гей)
|
| Aucun toit ne me plafonne, j’tire en l’air, la foule s’affole (pah)
| Жоден дах мене не закриває, я стріляю в повітря, натовп панікує (тьфу)
|
| Voile ça, lequel on satonne sous les yeux de la matonne?
| Ось воно, кому ми дзвонимо перед матроною?
|
| À chaque virage, j’risque de cartonner
| На кожному кроці я ризикую вдаритися
|
| J’te fais du mal, peux-tu m’le pardonner?
| Я скривдив тебе, ти можеш мені пробачити?
|
| Blasé d’l’humain, marre des réseaux, Insta', Twitter, tu fais l’penseur
| Набридли людям, набридли мережі, Insta', Twitter, ти мислитель
|
| Que Dieu m’préserve d’une descendance, tu veux devenir influenceur
| Збережи мене Боже від потомства, ти хочеш стати впливовим
|
| Gros, j’ai rodé, couru, fraudé, j’squattais soirées frottées (ouh)
| Брат, я катався, бігав, обманював, я присідав, натирав вечори (ух)
|
| Escroquer, voler, extorquer, passer, peser, visser les drogués
| Обманюйте, грабуйте, вимагайте, передавайте, зважуйте, накручуйте наркоманів
|
| J’ai vu des mecs se faire planter, se faire souffler, quasi tout vu,
| Я бачив, як нігерів розбивали, розбивали, майже все бачив,
|
| quasi tout fait
| майже все
|
| J’ppe-ra comme ça, pas trop l’flow, j’suis juste essoufflé
| Я ппе-ра так, не надто багато течу, я просто задихаюся
|
| Hadouken
| Hadouken
|
| Gloire à l’Empire | Слава Імперії |