Переклад тексту пісні Abel & Caïn - Dosseh

Abel & Caïn (оригінал)

Igo, je n’en suis pas fier, non, je n’en suis pas fier
Mais je me suis juré de le faire, je me suis juré de le faire
Faire parler le fer
Ce soir je m’apprête à fumer mon propre frère
Igo, je n’en suis pas fier, non, je n’en suis pas fier
Mais je me suis juré de le faire, je me suis juré de le faire
Faire parler le fer
Ce soir je m’apprête à fumer mon propre frère
J’ai revu et revu et revu la scène dans mes songes les plus crapuleux
La haine a pris le pas sur les quelques principes qui me restaient,
croix sur eux
Une seule manière de donner la vie, 10 000 manières de donner la mort
Ça fait déjà deux semaines que j’y pense: où, quand, que faire du corps?
Je nous revois tit-pe jouant dans cette insouciance propre à notre jeune âge
Bien avant que la rue nous charme, bien avant de tomber dans l’engrenage
On s’est fait nous-mêmes nos repères (nos repères)
T'étais mon frère d’une autre mère
Mon cœur fut pénétré par toutes sortes de sentiments plus noirs les uns que les
autres
Putain mais qu’est-ce qu’il t’a pris sale enfoiré?
T’as trahi le clan,
t’es plus l’un des nôtres
Le reste de l'équipe, lui, a voté pour l’exécution
Alors faut pas que je réfléchisse, non, faut pas que je calcule les
répercussions
Je pense à ta mère, je pense à ta racli, tes sœurs et je pense à ton fils
Je me convaincs que tu mérites ce sort en me rappelant que tout ce merdier
n’est que de ta faute
Mettre quinze années d’amitié à terre tout ça pour le fric
Mais fuck, la rue a ses lois, je ne fais que les appliquer, rien à foutre
Igo, je n’en suis pas fier, non, je n’en suis pas fier
Mais je me suis juré de le faire, je me suis juré de le faire
Faire parler le fer
Ce soir je m’apprête à fumer mon propre frère
Igo, je n’en suis pas fier, non, je n’en suis pas fier
Mais je me suis juré de le faire, je me suis juré de le faire
Faire parler le fer
Ce soir je m’apprête à fumer mon propre frère
J’aurais dû interpréter les signes qui en disaient long sur ton âme traîtresse
Depuis ado je cramais tes vices mais bon je mettais ça sur le compte de la
jeunesse
Puis je me disais à tort que «vas-y, il n’y a qu’avec les autres qu’il fait ses
phases»
Eux, c’est pas la famille mais moi c’est lui, lui c’est moi, c’est la base
On s’est dépucelés sur les même pétasses, appris à conduire sur les mêmes
caisses pées-ta
Fais ensemble nos premières G.À.V, même acheté à deux notre premier Beretta
J’ai assuré les frais au décès de ton père
Je t’ai aidé à te refaire après ta première peine de prison ferme
J’débitais à mort donc je suis très vite monté (oui)
T’avais peut-être un peu le mord, du moins c’est ce qu’on me racontait
Mais moi, t'étais mon frère (mon frère), alors qu’est-ce que j’ai fait, hein?
Je t’ai fait prendre part aux affaires (oui) et on est devenus associés
Même si les plans étaient de moi, que tous les contacts étaient de moi
Que tout le tos-ma venait de moi, je te faisais quand même gratter la tié-moi
Ouais, pour moi c’est ça la famille, ton billet c’est mon billet
Mon billet c’est ton billet, mais bon, on dirait que c’est plus compliqué (hein)
Combien de fois j’ai fermé les yeux sur les trous que tu faisais dans la caisse
Combien d’embrouilles j’ai calmé chaque fois que tu douillais des mecs de la
tess (hein)
Tu fumais le fric dans tes tchoins (tes tchoins), j’ai compris que t'étais à
l’Ouest
Le jour où j’ai appris que tu sniffais ta propre cess dans la raie de leurs
fesses
Il fallait donc que ça cesse
J’ai décidé de mettre un terme à notre collaboration dans le business
Rien ne bouge, tu restes mon frère c’est juste qu’il n’y a plus d’affaires
entre nous
Et tu sais quoi la tête de ma mère que tant que je serais en vie tu ne te
retrouveras jamais sans-le-sou, gros
Mais non pour toi c'était trop, monsieur était touché dans son égo
Sans compter ces faux rebeus, ces faux négros qui te montaient la tête,
te bourraient le cerveau
Des pédés à qui on ne donnait même pas l’heure, ils se sont servis de toi pour
essayer de m’atteindre
T’as pas de principe igo, t’as pas de valeurs, ils t’ont disquetté comme la
dernière des tainp
Alors que tu les as rencardés sur le plan pour me sauter lors d’une grosse
transac'
Comme Dieu est grand, je m’en suis sorti: une balle dans la jambe,
une épaule touchée
Puis j’ai appris de source fiable que c’est bien toi qui m’avais vendu
Ce soir mon frère c’est la dernière fois que tu vois le Soleil se coucher

Abel & Caïn (переклад)

Іго, я цим не пишаюся, ні, я цим не пишаюся
Але я поклявся, що буду, я поклявся, що буду
Говори залізо
Сьогодні ввечері я збираюся закурити свого рідного брата
Іго, я цим не пишаюся, ні, я цим не пишаюся
Але я поклявся, що буду, я поклявся, що буду
Говори залізо
Сьогодні ввечері я збираюся закурити свого рідного брата
Я бачив і бачив, і бачив цю сцену в своїх найлиходіших снах
Ненависть заволоділа тими кількома принципами, які мені залишилися,
хрест на них
Один спосіб подарувати життя, 10 000 способів дати смерть
Я вже два тижні думаю про це: де, коли, що робити з тілом?
Я бачу, як ми граємо в цій безрозсудності, характерній для нашого молодого віку
Задовго до того, як вулиці зачарували нас, задовго до того, як ми потрапили в пастку
Ми самі зробили свої орієнтири (наші орієнтири)
Ти був моїм братом від іншої матері
Моє серце пронизували всілякі темніші почуття.
інші
У який біс ти потрапив, блядь?
Ти зрадив клан,
ти більше не один з нас
Решта команди проголосувала за виконання
Тому я не повинен думати, ні, я не повинен розраховувати
наслідки
Я думаю про твою матір, я думаю про твоїх racli, твоїх сестер і я думаю про твого сина
Я переконую себе, що ти заслуговуєш на цю долю, нагадуючи собі, що все це лайно
це тільки твоя вина
Відкласти п’ятнадцять років дружби все заради грошей
Але, блін, на вулиці є свої закони, я їх тільки виконую, нафіг
Іго, я цим не пишаюся, ні, я цим не пишаюся
Але я поклявся, що буду, я поклявся, що буду
Говори залізо
Сьогодні ввечері я збираюся закурити свого рідного брата
Іго, я цим не пишаюся, ні, я цим не пишаюся
Але я поклявся, що буду, я поклявся, що буду
Говори залізо
Сьогодні ввечері я збираюся закурити свого рідного брата
Мені слід було тлумачити прикмети, які багато говорили про твою зрадницьку душу
З підліткового віку я крикнув твої пороки, але добре поклав це на рахунок
молодість
Тоді я б помилково сказав собі: «Вперед, тільки з іншими він робить своє
фази»
Вони, це не сім’я, а я – це він, він – це я, це основа
Ми дефлорували на одних і тих же сучках, на одних і навчилися їздити
ящики піс-та
Зробіть наш перший G.A.V разом, навіть купили нашу першу Beretta разом
Я покривав витрати, коли помер твій батько
Я допоміг тобі встати на ноги після першого ув’язнення
Я був до смерті, тому я дуже швидко стрибнув (так)
Ви могли трохи перекусити, принаймні так мені сказали
Але я, ти був моїм братом (мій брат), то що я зробив, га?
Я залучив вас до бізнесу (так), і ми стали партнерами
Незважаючи на те, що креслення були моїми, усі контакти були моїми
Щоб вся тос-ма пішла від мене, я все одно змусив тебе подряпати краватку
Так, для мене це родина, твій квиток — мій квиток
Мій квиток - це твій квиток, але, здається, це складніше (га)
Скільки разів я закривав очі на дірки, які ти зробив у ящику
Скільки бійок я заспокоював кожного разу, коли ти спав на хлопцях з
Тесс (е)
Ти курив гроші в свої тчоїни (свої тчоїни), я зрозумів, що ти на
захід
Того дня, коли я почув, що ти пирхаєш своїм власним цесом у їхньому ряду
сідниці
Тому довелося зупинитися
Я вирішив припинити нашу співпрацю в бізнесі
Нічого не рухається, ти все одно мій брат, просто більше нема справи
між нами
І ти знаєш, яке обличчя моєї мами, що поки я жива, ти не будеш
ти ніколи не знайдеш без копійки, брате
Але ні для вас, це було занадто, сер був зворушений його его
Не рахуючи тих фальшивих арабів, фальшивих ніґґерів, які вбили тобі голову,
набив твій мозок
Педики, яким ми навіть не вказали час, вони звикли до вас
спробуй до мене достукатися
У вас немає принципу igo, у вас немає цінностей, вони вам подобаються
останній з tainp
Поки ти підключив їх до плану вдарити мене по великому
транзакції
Який же великий Бог, мені це вийшло з рук: постріл в ногу,
уражене плече
Тоді я дізнався з надійного джерела, що це ти мене продав
Сьогодні, брате, ти востаннє бачиш, як заходить сонце