Переклад тексту пісні Orphan Bird - Dorthia Cottrell

Orphan Bird (оригінал)

Paved in bone, blessed are these highways that carry us home
pale white eyes, like children we desperately reach for the sky
singin, «everything dies but what then?
everything dies but is that the end»
My brother is your brother too
teach her of shame show her love
betray all her trust, teach her to love
deep in that coma blue sky
i saw my life passing me by
feeling the fires recede
and let that deep coma blue sky wash over me
blessed be the highways that carry us on
through the desert and into the sea
well he picks all the roses that grow by the overpass
and gathers them all round my feet
there’s no funeral lullaby, sad goodbye lullaby tune
my daddy’s prayin those 6 string prayers
because even heaven sings the blues
maybe all our skin will turn to dust
baby all our skin will turn to dust
and leave our hearts behind

Orphan Bird (переклад)

Вимощені кістками, благословенні ці дороги, що ведуть нас додому
блідо-білі очі, як діти, ми відчайдушно тягнемося до неба
співаючи, «все вмирає, але що тоді?
все вмирає, але це кінець»
Мій брат також твій брат
навчи її сорому, покажи її любов
зрадити всю її довіру, навчи її любити
глибоко в тому синьому небі коми
я бачив, як моє життя проходить повз мене
відчуваючи, як пожежі відступають
і нехай це глибоке синє небо омиє мене
благословенні дороги, які ведуть нас
через пустелю і в море
він збирає всі троянди, які ростуть біля шляхопроводу
і збирає їх навколо моїх ніг
немає похоронної колискової пісні, сумної колискової пісні на прощання
мій тато молиться в цих 6-ти струнних молитвах
бо навіть небо співає блюз
можливо, вся наша шкіра перетвориться на пил
дитино, вся наша шкіра перетвориться на пил
і залишимо наші серця позаду