Переклад тексту пісні Maybe It's True - Dorthia Cottrell

Maybe It's True (оригінал)

I know what’s coming
Has been coming for so long
And maybe I’m tired of trying to be
So strong
And maybe it’s true
Maybe I’ll just never be that
Take-home kind of girl
And maybe it’s true
Maybe I’m just hard up for that
Sundown kind of world
Sometimes I can’t tell
Sometimes I can’t tell
If it’s just a slow ride to the angels who brought me baby
Or a long ride to hell
Maybe it’s true
Maybe I’m just a loaded gun
Oh what’s it to you
You act like I’m the only one
With nothing to lose
With nothing to prove
And maybe it’s true
Yeah maybe it’s true
I dreamed of you dear
Covered in grief (?)
Surrounded by daisy (?) for every day that we were
Seventeen
And maybe it’s true
Maybe I’ll just never be that
Take-home kind of girl
And maybe it’s true
Maybe I’m just hard up for that sun down kind of world
Sometimes I can tell
Sometimes I can’t tell
If it’s just a slow ride to the angels who brought be baby
Or a long ride to hell
Maybe it’s true
Maybe I’m just a loaded gun
Oh what’s it to you
You act like I’m the only one
With nothing to lose
With nothing to prove
Yeah maybe it’s true
Yeah maybe it’s true
I brushed your hair back
Away from your eyes
I’ve never been too good at these long Drawn out kind of goodbyes
Maybe it’s true
Yeah maybe it’s true

Maybe It's True (переклад)

Я знаю, що буде
Так давно приходив
І, можливо, я втомився намагатися бути
Такий сильний
І, можливо, це правда
Можливо, я просто ніколи не буду таким
Типа дівчина, яку можна взяти додому
І, можливо, це правда
Можливо, мені це просто важко
Світ заходу сонця
Іноді я не можу сказати
Іноді я не можу сказати
Якщо це просто повільна поїздка до ангелів, які принесли мені дитину
Або довгу поїздку до пекла
Можливо, це правда
Можливо, я просто заряджений пістолет
Ох, що це для вас
Ти поводишся так, ніби я один
Без чого втрачати
Нічого доводити
І, можливо, це правда
Так, можливо, це правда
Я мріяла про тебе, дорога
Покритий горем (?)
У оточенні ромашки (?) на кожен день, як ми були
Сімнадцять
І, можливо, це правда
Можливо, я просто ніколи не буду таким
Типа дівчина, яку можна взяти додому
І, можливо, це правда
Можливо, мені просто важко до такого світу на заході сонця
Іноді я можу сказати
Іноді я не можу сказати
Якщо це повільна поїздка до ангелів, які принесли немовля
Або довгу поїздку до пекла
Можливо, це правда
Можливо, я просто заряджений пістолет
Ох, що це для вас
Ти поводишся так, ніби я один
Без чого втрачати
Нічого доводити
Так, можливо, це правда
Так, можливо, це правда
Я зачесала твоє волосся назад
Подалі від твоїх очей
Я ніколи не був надто вправним у ціх довгих прощаннях із розтягнутими
Можливо, це правда
Так, можливо, це правда