Переклад тексту пісні Maybe It's True - Dorthia Cottrell

Maybe It's True (оригінал)

I know what’s coming
Has been coming for so long
And maybe I’m tired of trying to be
So strong
And maybe it’s true
Maybe I’ll just never be that
Take-home kind of girl
And maybe it’s true
Maybe I’m just hard up for that
Sundown kind of world
Sometimes I can’t tell
Sometimes I can’t tell
If it’s just a slow ride to the angels who brought me baby
Or a long ride to hell
Maybe it’s true
Maybe I’m just a loaded gun
Oh what’s it to you
You act like I’m the only one
With nothing to lose
With nothing to prove
And maybe it’s true
Yeah maybe it’s true
I dreamed of you dear
Covered in grief (?)
Surrounded by daisy (?) for every day that we were
Seventeen
And maybe it’s true
Maybe I’ll just never be that
Take-home kind of girl
And maybe it’s true
Maybe I’m just hard up for that sun down kind of world
Sometimes I can tell
Sometimes I can’t tell
If it’s just a slow ride to the angels who brought be baby
Or a long ride to hell
Maybe it’s true
Maybe I’m just a loaded gun
Oh what’s it to you
You act like I’m the only one
With nothing to lose
With nothing to prove
Yeah maybe it’s true
Yeah maybe it’s true
I brushed your hair back
Away from your eyes
I’ve never been too good at these long Drawn out kind of goodbyes
Maybe it’s true
Yeah maybe it’s true

(переклад)

Я знаю, що буде
Так давно приходив
І, можливо, я втомився намагатися бути
Такий сильний
І, можливо, це правда
Можливо, я просто ніколи не буду таким
Типа дівчина, яку можна взяти додому
І, можливо, це правда
Можливо, мені це просто важко
Світ заходу сонця
Іноді я не можу сказати
Іноді я не можу сказати
Якщо це просто повільна поїздка до ангелів, які принесли мені дитину
Або довгу поїздку до пекла
Можливо, це правда
Можливо, я просто заряджений пістолет
Ох, що це для вас
Ти поводишся так, ніби я один
Без чого втрачати
Нічого доводити
І, можливо, це правда
Так, можливо, це правда
Я мріяла про тебе, дорога
Покритий горем (?)
У оточенні ромашки (?) на кожен день, як ми були
Сімнадцять
І, можливо, це правда
Можливо, я просто ніколи не буду таким
Типа дівчина, яку можна взяти додому
І, можливо, це правда
Можливо, мені просто важко до такого світу на заході сонця
Іноді я можу сказати
Іноді я не можу сказати
Якщо це повільна поїздка до ангелів, які принесли немовля
Або довгу поїздку до пекла
Можливо, це правда
Можливо, я просто заряджений пістолет
Ох, що це для вас
Ти поводишся так, ніби я один
Без чого втрачати
Нічого доводити
Так, можливо, це правда
Так, можливо, це правда
Я зачесала твоє волосся назад
Подалі від твоїх очей
Я ніколи не був надто вправним у ціх довгих прощаннях із розтягнутими
Можливо, це правда
Так, можливо, це правда