Переклад тексту пісні Too Romantic - Dorothy Lamour

Too Romantic (оригінал)

I’m so afraid of night 'cause I’m too romantic.
Moonlight and stars can make such a fool of me.
You know you’re much too near, and I am too romantic,
Wouldn’t I be a sight on a bended knee.
I’m startled when you whisper, I’ll run if you should sigh,
I must be so careful, or I’ll kiss my heart goodbye.
You shouldn’t let me dream 'cause I’m too romantic,
Don’t make me fall unless it could all come true.

Too Romantic (переклад)

Я так боюся ночі, тому що я занадто романтична.
Місячне світло та зірки можуть зробити з мене такого дурня.
Ти знаєш, що ти надто близько, а я занадто романтичний,
Хіба я не був би видовищем на зігнутому коліні.
Я вражений, коли ти шепочеш, я втечу, якщо ти зітхнеш,
Мені мусить бути таким обережним, інакше я поцілую своє серце на прощання.
Ти не повинен дозволяти мені мріяти, бо я надто романтична,
Не змушуй мене впасти, якщо це не може статися.