Переклад тексту пісні Once a Year - Doris Day

Once a Year (оригінал)

This is my once-a-year day
Once-a-year day
Felt the morning sun and knew that
This was my once-a-year day
Once-a-year day
Even got a kiss from you
I feel like hoppin' up and down
Like a kangaroo
Jumpin' fences, climbin' trees
What pleases me is what I’ll do, 'cause
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Everyone’s entitle to be wild
Be a child, be a goof, raise the roof
Once a year!
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we’re jumping fences
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we lose our senses!
Look at Charlie up a tree
Kissin' Katie’s ear
Charlie’s wife is mad as hell!
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Everyone’s entitled to be wild
Be a child, be a goof, raise the roof
Once a year!
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we’re jumping fences
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we lose our senses!
Oh well it happens once a year
And this is that once-a-year day
Once-a-year day
Everyone’s entitled to be wild
Be a child, be a goof, raise the roof
Once a year!
Look at Papa Halterbush
92 today
Running off with Sadie Lee
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Everyone’s entitled to be wild
Be a child, be a goof, raise the roof
Once a year!
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we’re jumping fences
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we lose our senses!
He’s heading for that pile of hay
'Cause this is his once-a-year day
Once-a-year day
Everyone’s entitled to be wild
Be a child, be a goof, raise the roof
Once a year!

Once a Year (переклад)

Це мій день раз на рік
Раз на рік день
Відчув ранкове сонце і знав це
Це був мій раз на рік
Раз на рік день
Навіть отримав від вас поцілунок
Мені хочеться стрибати вгору і вниз
Як кенгуру
Стрибати через паркани, лазити по деревах
Мене тішить те, що я буду робити, тому що
Це наш день раз на рік
Раз на рік день
Кожен має право бути диким
Будь дитиною, будь дураком, піднімай дах
Раз на рік!
Це наш день раз на рік
Раз на рік день
Раз на рік ми стрибаємо через паркани
Це наш день раз на рік
Раз на рік день
Раз на рік ми втрачаємо розум!
Подивіться на Чарлі на дерево
Цілую Кеті в вухо
Дружина Чарлі збожеволіла!
Це наш день раз на рік
Раз на рік день
Кожен має право бути диким
Будь дитиною, будь дураком, піднімай дах
Раз на рік!
Це наш день раз на рік
Раз на рік день
Раз на рік ми стрибаємо через паркани
Це наш день раз на рік
Раз на рік день
Раз на рік ми втрачаємо розум!
Ну, це буває раз на рік
І це той день раз на рік
Раз на рік день
Кожен має право бути диким
Будь дитиною, будь дураком, піднімай дах
Раз на рік!
Подивіться на папа Холтербуша
92 сьогодні
Втік з Сейді Лі
Це наш день раз на рік
Раз на рік день
Кожен має право бути диким
Будь дитиною, будь дураком, піднімай дах
Раз на рік!
Це наш день раз на рік
Раз на рік день
Раз на рік ми стрибаємо через паркани
Це наш день раз на рік
Раз на рік день
Раз на рік ми втрачаємо розум!
Він прямує до купи сіна
Тому що це його день раз на рік
Раз на рік день
Кожен має право бути диким
Будь дитиною, будь дураком, піднімай дах
Раз на рік!