Переклад тексту пісні Dream - Dope

Dream (оригінал)

Am I dreaming
Or am I just walking in my sleep
I don’t believe in
Anything that you want me to be
But I believe in me
When everything is falling down
Falling down
Pick it up pick it up
When everything is falling down
Falling down
Pick it up pick it up
Take what tomorrow brings and don’t ask why
Sing what the people sing and swallow all the lies
We’ve only got the dream so let’s keep it alive
That dream is yours and mine
I’m still breathing
In and out the dream you suffocate
With every breath I take
The world is screaming
If I wake up I may not find the way
On my knees I pray
When everything is falling down
Falling down
Pick it up pick it up
When everything is falling down
Falling down
Pick it up pick it up
Take what tomorrow brings and don’t ask why
Sing what the people sing and swallow all the lies
We’ve only got the dream so let’s keep it alive
That dream is yours and mine
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
If I should die before I wake
I pray the Lord my soul to take
I might be dreaming
But I believe in me
I might be dreaming
But I believe in me
I believe in me
Take what tomorrow brings and don’t ask why
Sing what the people sing and swallow all the lies
We’ve only got the dream so let’s keep it alive
That dream is yours
Keep dreaming
That dream is yours
Keep dreaming
That dream is yours
Keep dreaming
Your dream is yours
Keep dreaming
That dream is yours and mine

(переклад)

Я мрію
Або я просто ходжу у сну
Я не вірю
Все, чим ти хочеш, щоб я був
Але я вірю у себе
Коли все падає
Той, що падає
Підніміть заберіть це заберіть
Коли все падає
Той, що падає
Підніміть заберіть це заберіть
Бери те, що принесе завтрашній день, і не питай чому
Співайте те, що співає народ, і ковтайте всю брехню
У нас є лише мрія, тож давайте збережемо її
Ця мрія твоя і моя
я все ще дихаю
У сні і поза ним ти задихаєшся
З кожним моїм вдихом
Світ кричить
Якщо я прокинусь я можу не знайти дорогу
Молюся на колінах
Коли все падає
Той, що падає
Підніміть заберіть це заберіть
Коли все падає
Той, що падає
Підніміть заберіть це заберіть
Бери те, що принесе завтрашній день, і не питай чому
Співайте те, що співає народ, і ковтайте всю брехню
У нас є лише мрія, тож давайте збережемо її
Ця мрія твоя і моя
Тепер я лягаю спати
Я молю Господа, щоб моя душа зберіг
Якщо я му померти, не прокинувшись
Я молю Господа, щоб моя душа взяла
Мені, можливо, сниться
Але я вірю у себе
Мені, можливо, сниться
Але я вірю у себе
Я вірю у себе
Бери те, що принесе завтрашній день, і не питай чому
Співайте те, що співає народ, і ковтайте всю брехню
У нас є лише мрія, тож давайте збережемо її
Ця мрія ваша
Продовжуйте мріяти
Ця мрія ваша
Продовжуйте мріяти
Ця мрія ваша
Продовжуйте мріяти
Ваша мрія — ваша
Продовжуйте мріяти
Ця мрія твоя і моя