Переклад тексту пісні Nothing For Me Here - Dope

Nothing For Me Here (оригінал)

How many times should I stop and believe in myself
I don’t believe much in anything
I’ve seen enough of the pain and the shame and the blame
It don’t amount up to anything
Now I rewind
Back to a time
Where I would do anything and pay any price
And I need time
'cos I’m starting to think
That the promises ain’t worth the sacrifice
And there’s nothing for me here!
There’s nothing for me here…
How many nights should I walk in my sleep
As I dream of how much I wanna run away
I’ve had enough of the stress and the mess
I can’t take any more
I gotta get away
Now I know why
I’m empty inside
And I’m sure I’ve only got myself to blame
And I don’t try
To view the lies
It’s just a waste of time we’ll never be the same
There’s nothing for me here
There’s nothing for me here
There’s nothing for me here
I gave you my life and it’s fading away
There’s nothing for me here
I gave you my life just to fade away
And I can’t go on And I can’t explain
When everyone’s going on Life’s folding the blame
And I can’t rewind
And there’s no escape
It’s been so long that I just
Don’t feel the same
There’s nothing for me here
There’s nothing for me here
There’s nothing for me here
I gave you my life and it’s fading away
There’s nothing for me here
I gave you my life just to fade away
How many times should I stop and believe in myself
I don’t believe much in anything
There’s nothing for me here
There’s nothing for me here
I gave you my life just to fade away

(переклад)

Скільки разів я маю зупинятися і вірити в себе
Я ні в що не дуже вірю
Я бачив достатньо болю, сорому та звинувачень
Це ні до нічого
Тепер я перемотаю назад
Назад у час
Де я зроблю що завгодно та заплатив би будь-яку ціну
І мені потрібен час
тому що я починаю думати
Що обіцянки не варті жертв
І для мене тут немає нічого!
Для мене тут немає нічого…
Скільки ночей я маю гуляти у сні
Як я мрію як сильно хочу втекти
Мені досить стресу та безладу
Я більше не можу
Я мушу піти геть
Тепер я знаю чому
Я порожній всередині
І я впевнений, що звинувачую лише себе
І я не намагаюся
Щоб переглянути брехню
Це просто марна трата часу, ми ніколи не станемо такими, як були
Для мене тут немає нічого
Для мене тут немає нічого
Для мене тут немає нічого
Я віддав тобі своє життя, і воно згасає
Для мене тут немає нічого
Я віддав тобі своє життя, щоб зникнути
І я не можу продовжити І не можу пояснити
Коли всі продовжують, Життя знімає з себе провину
І я не можу перемотати назад
І немає виходу
Це було так довго, що я просто
Не відчувайте те саме
Для мене тут немає нічого
Для мене тут немає нічого
Для мене тут немає нічого
Я віддав тобі своє життя, і воно згасає
Для мене тут немає нічого
Я віддав тобі своє життя, щоб зникнути
Скільки разів я маю зупинятися і вірити в себе
Я ні в що не дуже вірю
Для мене тут немає нічого
Для мене тут немає нічого
Я віддав тобі своє життя, щоб зникнути