Переклад тексту пісні The Youth of Finn Mac Cool - Doomsword

The Youth of Finn Mac Cool (оригінал)

We were roaming through the Black head
Hungry and tired looking for food
When we saw an old and thin deer
And we dreamt cooked flesh with beer
We held in tight in our hand the spear
Like the mind it fled with its fear
Nine warriors were at my side
Everyone incarnation of pride
Together with my two hounds for that day
Still no food we had found
With our usual defiance
The hunt carried on for more preys
Thirsty spears shone
Warrior and bard poetry
Runs through your heart
Enchant and dazes you
Lower your blade
On our path we boldly walked forth
When a red braded deer
From the north swiftly stood
Before eager eyes
To attack we all mobilized
But even the hounds stood still at my cry:
«Leave that deer for he should die!»
Baffled eyes turned towards me
All admired my pure ecstasy
With calm I sang my poetry
For its beauty my will should let be
With my words all hearts were bestowed
Poetry’s power I mystically showed

(переклад)

Ми блукали через Чорну голову
Голодні та втомлені шукають їжу
Коли ми бачили старого та худого оленя
І нам снилося варене м’ясо з пивом
Ми тримали в руці спис
Як розум, він втік зі своїм страхом
Дев’ять воїнів були біля мене
Усі втілення гордості
Разом із моїми двома гончими на той день
Ми все ще не знайшли їжі
З нашою звичною непокорою
Полювання продовжувалося за більшою здобиччю
Засяяли спраглі списи
Поезія воїнів і бардів
Пробігає крізь ваше серце
Зачаровує і приголомшує вас
Опустіть лезо
На нашому шляху ми сміливо йшли
Коли рудий олень
З півночі стрімко встав
Перед нетерпимими очима
На атаку ми всі мобілізувалися
Але навіть собаки завмерли на мій крик:
«Залиште цього оленя, бо він повинен померти!»
Збентежені очі повернулися до мене
Усі захоплювалися моїм чистим екстазом
Спокійно я співав свої вірші
Для краси моя воля повинна бути
Моїми словами були віддані всі серця
Я містично показав силу поезії