Переклад тексту пісні When the Drugs Work - Doobie

When the Drugs Work (оригінал)

When the drugs don’t work
Ima be on my big L
Ask Beavis I get nothing but head
And I’m sleeping on top
Like I’m on a bunk bed
Nuff said, finna go ball on a monk head
Bitch, shit, fuck, sorry no I will not cuss less
She give me head, I give her head
Sometimes we bump heads
Beat it up, drum set, run it up, upcheck
Nah I mean my checkup
Kill the pussy, rest up
So sharp, I don’t dress up
Boy I edge up
Better than the rest, nah
I’m better than the best was
Swear shawty’s head
Was even better than the sex was
Next up, nah bitch I’m on
I just stepped up
I just got a text from my ex saying
Let’s fuck
Real rockstar, Rock ‘n' roll
Where the sex, drugs
I’m so me on Halloween
I never dressed up
She said her man been at her neck
I pick her head up
Pick her up with that head
That’s how I pick my head up
I attended a funeral
For the love I’ve lost
Feeling just right
Reverse, that’s a righteous thought
She flew in my arms
That’s how you catch a flight
Cut all your dead weight off
That’s how you dead a diet
A drunk text once was a message in a bottle
A drug test once meant
To test em when you got em
Up next just meant you’re second if you got it
Upset is how they feel
The second that you got it
I don’t even need a bed to sleep
I don’t even sleep at night
I even put my bed to sleep
That’s how you put rest to sleep
Rest in sleep, better sleep
That’s Rest In Peace
Most of y’all gonna wake up
While the rest of us sleep, restless sleep
While I just feast
With the team that I did it with
We ain’t never dwell on the things
That we didn’t get
We didn’t turn our back on each other
That’s the realest shit
The life we always dreamed about
Is now the life we really live

(переклад)

Коли ліки не діють
Я буду на мому великому L
Запитайте Бівіс, я не отримую нічого, крім голови
І я сплю зверху
Ніби я на двоярусному ліжку
Нафф сказав: «Фінна м’яч на голову ченця».
Сука, лайно, біс, вибач, ні, я не буду менше лаятися
Вона дає мені голову, я даю їй голову
Іноді ми вдаряємося головами
Збийте його, установіть ударні, запустіть, перевірте
Ні, я маю на увазі мій огляд
Вбийте кицьку, відпочиньте
Так різко, я не одягаюсь
Хлопчик, я вгору
Краще за решту, нє
Я краще, ніж був найкращий
Присягайся головою Шоуті
Було навіть краще, ніж був секс
Далі, ну, сука, я на
Я щойно активізував
Я щойно отримав повідомлення від колишнього
Давай трахатися
Справжня рок-зірка, рок-н-рол
Де секс, наркотики
Я такий я на Хеллоуїн
Я ніколи не одягався
Вона сказала, що її чоловік був у неї на шиї
Я піднімаю її голову
Підніміть її з цією головою
Ось як я піднімаю голову
Я був на похороні
За любов, яку я втратив
Почуття якраз
Навпаки, це справедлива думка
Вона летіла в моїх руках
Так ви ловите рейс
Зніміть всю свою мертву вагу
Ось так ви померли на дієті
П’яний текст колись був повідомленням у пляшці
Колись мав на увазі тест на наркотики
Щоб перевірити їх, коли ви їх отримали
Up next просто означало, що ви другий, якщо у вас це є
Вони засмучені
Друге, що ти його отримав
Мені навіть не потрібне ліжко, щоб спати
Я навіть не сплю вночі
Я навіть поклав спати своє ліжко
Так ви відпочиваєте відсипатися
Відпочинь у сні, краще спати
Це спочивай з миром
Більшість із вас прокинеться
Поки решта спить, неспокійний сон
Поки я просто бенкетую
З командою, з якою я це робив
Ми ніколи не зациклюємося на речах
що ми не отримали
Ми не відверталися один до одного
Це найбільше лайно
Життя, про яке ми завжди мріяли
Це те життя, яким ми насправді живемо