Переклад тексту пісні Demons, Pt. 2 - Doobie

Demons, Pt. 2 (оригінал)

Yo, why you so cold?
They just won’t leave me alone
Oh Lord, oh Lord, oh Lord, shh, keep it down, keep it down
The Devil won’t stop knockin at my door
But I can never tell a soul
They like to sit on my shoulder
Bring me down, bring me down
Why you — why you so cold?
They just won’t leave me alone
Keep it down, keep it down, down, down
The Devil won’t stop knockin at my door
But I can never tell a soul
They like to sit on my shoulder
Bringing me down, bring down, down
This voice in my head is so loud
Why can’t I just get it out
I know that he’s roaming around, round
Late night and I’m in restraints on
Woke out my sleep in a cold sweat
My bitch next to me she don’t know yet
I’m just tryin get my nose wet
Yow… label me insane, don’t label me as sane
I er ah, I-I-I got the pistol from out the safe
I ain’t ask who it was
I already knew his name
I answered the door then I aimed
Yow, why you so cold?
It just won’t leave me alone
Oh Lord, oh Lord, oh, keep it down, keep it down
The Devil won’t stop knockin at my door
But I can never tell a soul
Yeah, they like to sit on my shoulder
Bringing me down, bring down, down
I’m underground like the Devil
Rappin my ass off, banging heavy metal
Fightin off demons till we get the shit settled
Heard these demons got a problem
I already got it settled
Took a couple bars, fucked around, got arrested
Snort so much dope damn near popped a vessel
Cocaine on the dresser, leave me be
I don’t wanna be pestered
I am the deacon, I am the reverend
I am Jesus and I am the Devil
I am God I believe in myself
Either you believe in me
Or you don’t get to go to heaven
I am a demon, but I could be an angel
Take the rings from Saturn
Then I’ll wear em as a halo
Everytime it rains, rain tears of an angel
I can dry the tears and turn the tears from the rain into a rainbow
I can give you faith if you listen
I fell in love with a Goddess
Went against my religion
I don’t really give a fuck
I just wanna be different
Life of a sinner, make my own damn religion
I can write my own Bible, with my own scriptures
Snort angel dust with all the angels
Till my nose itches
Do you believe in make-believe?
Do you not have no faith in me?
I swear your soul is safe with me
You just gotta pray to me
I can go to hell, and sit by the fire
Make a couple smores with my friend Jesus Chjrist
I can go to heaven with the Devil where it’s nice
I’ll unlock the gates and give Satan a different life
I will go to hell and I’ll sit by that fire
I will make some smore with my friend Jesus Christ
I can go to heaven with the Devil where it’s nice
And I’ll unlock the gates and show Satan a different life
Bitch I am God…

Demons, Pt. 2 (переклад)

Ей, чому тобі так холодно?
Вони просто не залишать мене в спокої
О Господи, о Господи, о Господи, тсс, тримайся
Диявол не перестане стукати в мої двері
Але я ніколи не можу сказати душі
Вони люблять сидіти на моєму плечі
Зведіть мене вниз, зведіть мене
Чому ти — чому тобі так холодно?
Вони просто не залишать мене в спокої
Стримай, тримай, тише, вниз
Диявол не перестане стукати в мої двері
Але я ніколи не можу сказати душі
Вони люблять сидіти на моєму плечі
Збиває мене, збиває, вниз
Цей голос у моїй голові такий гучний
Чому я не можу просто витягти це
Я знаю, що він блукає навколо, навколо
Пізно вночі, і я в обмеженні
Розбудив мій сон у холодному поту
Моя сучка поруч зі мною, вона ще не знає
Я просто намагаюся промочити ніс
Ой... позначайте мене божевільним, не називайте мене розумним
Е-е-а, я-я-я дістав пістолет із сейфа
Я не питаю, хто це був
Я вже знав його ім’я
Я відчинив двері, а потім прицілився
Ой, чому тобі так холодно?
Це просто не залишить мене в спокої
О Господи, о Господи, о, тримайся, тримайся
Диявол не перестане стукати в мої двері
Але я ніколи не можу сказати душі
Так, вони люблять сидіти на моєму плечі
Збиває мене, збиває, вниз
Я під землею, як диявол
Відбий мене в дупу, стукаючи важким металом
Відбивайся від демонів, доки ми не владнаємо лайно
Чув, що у цих демонів є проблема
Я вже вирішив це
Взяв пару батончиків, потрахався, був заарештований
Понюхайте так багато наркотику, бо не вискочив судно
Кокаїн на комоді, залиште мене
Я не хочу, щоб мене дошкуляли
Я диякон, я преподобний
Я Ісус, а диявол
Я Бог, я вірю у себе
Або ти віриш у мене
Або ви не потрапите на небо
Я демон, але я могла б бути ангелом
Візьміть кільця у Сатурна
Тоді я буду носити їх як німб
Щоразу, коли йде дощ, дощ сльози ангела
Я можу висушити сльози і перетворити сльози від дощу на веселку
Я можу дати вам віру, якщо ви слухаєте
Я закохався у богиню
Пішов проти моєї релігії
Мені байдуже
Я просто хочу бути іншим
Життя грішника, створи мою власну прокляту релігію
Я можу написати власну Біблію зі своїми власними Писаннями
Хрип ангельський пил з усіма ангелами
Аж ніс свербить
Ви вірите у вигадування?
Невже ти не віриш у мене?
Я клянусь, що твоя душа в безпеці зі мною
Ти просто повинен помолитися мені
Я можу піти до пекла й сидіти біля вогню
Зробіть пару смарів із моїм другом Ісусом Христом
Я можу потрапити на небеса з дияволом, де добре
Я відчиню ворота і дам Сатані інше життя
Я піду до пекла й сидітиму біля того вогню
Я зроблю трохи з моїм другом Ісусом Христом
Я можу потрапити на небеса з дияволом, де добре
І я відчиню ворота і покажу Сатані інше життя
Сука, я — Бог…